1
00:00:13,001 --> 00:00:18,001
Traduit par Chapi14, nazograde, bietc
2
00:00:50,123 --> 00:00:51,815
Des paires.
3
00:01:08,150 --> 00:01:12,957
Jimmy, à droite... deux amis...
beau feu et aux seins bestiaux.
4
00:01:15,370 --> 00:01:16,811
Pairs.
5
00:01:17,700 --> 00:01:19,533
- Salut les gars.
- Buongiorno.
6
00:01:19,534 --> 00:01:24,350
- C'est italien et signifie « bien ».
- Cela signifie "Bonjour".
7
00:01:24,351 --> 00:01:27,812
- "Ciao" signifie "Bonjour", Jimmy.
- Cela signifie tellement.
8
00:01:28,745 --> 00:01:29,813
Quelle absurdité.
9
00:01:31,000 --> 00:01:33,284
- Je m'appelle Jim.
- Janine.
10
00:01:33,285 --> 00:01:37,842
- Jim et Janine, pour appeler un couple.
- C'est ma petite amie, Caitlin.
11
00:01:37,843 --> 00:01:39,400
- Bien.
- Bonjour, Caitlin.
12
00:01:39,401 --> 00:01:40,591
Je m'appelle Blake.
13
00:01:41,618 --> 00:01:44,445
Blake et Caitlin... et ça
appelé à être un couple.
14
00:01:47,740 --> 00:01:50,078
Jim, tu dis aux filles
Vous voyez notre incroyable mosaïque ?
15
00:01:50,079 --> 00:01:52,211
Oui.
Quels seraient-ils ?
16
00:01:52,212 --> 00:01:53,788
Nous venons de terminer la liste des choses
Je veux le faire jusqu'à notre mort.
17
00:01:53,789 --> 00:01:57,331
Et les filles, qui sont
en haut de notre liste
18
00:01:57,332 --> 00:01:58,951
et notre ci-dessus...
19
00:02:01,639 --> 00:02:05,400
- Est-ce que ça veut dire que tu es en train de mourir ?
- Malgré cela, ne doit-il pas en être ainsi pour cette raison ?
20
00:02:05,401 --> 00:02:10,688
Pas vraiment. Cela peut
là et à plusieurs reprises.
21
00:02:10,689 --> 00:02:12,746
- Je pense que Blake aimerait dire...
- Tu ne dois pas mourir
22
00:02:12,747 --> 00:02:13,747
en avoir un
23
00:02:13,748 --> 00:02:17,052
je pense quoi
Blake essaie de dire que c'est...
24
00:02:17,622 --> 00:02:19,701
si tu veux
Amusez-vous avec nous ce soir ?
25
00:02:47,144 --> 00:02:49,686
N'es-tu pas un peu plus mature
Avec quoi porter une montre jouet ?
26
00:02:49,687 --> 00:02:52,396
Qu'importe s'il s'agit d'une montre-jouet ? Il y a tellement de choses
tant qu'il ne correspond pas à mon poignet,
27
00:02:52,397 --> 00:02:53,722
et vous pouvez savoir quelle heure il est là-bas.
28
00:02:54,577 --> 00:02:57,363
que l'horloge
L'Incroyable Hulk à l'autre poignet.
29
00:02:57,364 --> 00:03:01,495
C'était un super-héros à deux mains,
J'étais invincible.
30
00:03:01,496 --> 00:03:05,167
-Et où est-il maintenant ?
- J'ai perdu la 5e année.
31
00:03:05,168 --> 00:03:08,507
Cela ne se faisait plus. Cependant,
Cela vaudrait quelque chose maintenant, si vous en avez un.
32
00:03:09,570 --> 00:03:12,477
Je ne peux pas croire que j'ai couché avec quelqu'un
Il portait une montre Spider-Man.
33
00:03:15,536 --> 00:03:16,650
Seigneur!
34
00:03:23,850 --> 00:03:25,634
Il ne s'est pas marié,
si vous y réfléchissez.
35
00:03:25,635 --> 00:03:26,635
Ce n'est pas ce que je pensais.
36
00:03:33,978 --> 00:03:35,887
- Quel numéro es-tu ?
- Mon numéro de téléphone portable...
37
00:03:35,888 --> 00:03:43,951
C'est... 0421.251.873.
38
00:03:45,000 --> 00:03:46,100
Que fais-tu?
39
00:03:47,950 --> 00:03:49,657
Ne m'appelle pas.
« C'est juste devant vous.
40
00:03:51,134 --> 00:03:53,487
Fou!
41
00:03:56,650 --> 00:03:58,422
Mon corps est un don de Dieu.
42
00:04:02,670 --> 00:04:05,869
Je t'aime aussi
43
00:04:05,870 --> 00:04:11,869
Traducci�n y adaptaci�n: chapi14
44
00:04:17,870 --> 00:04:20,870
son après traduction.
45
00:04:33,352 --> 00:04:34,546
Pairs.
46
00:04:36,000 --> 00:04:37,503
Jimmy!
47
00:04:51,780 --> 00:04:54,000
J'ai trouvé mon visage.
Regardez à droite.
48
00:05:03,443 --> 00:05:04,990
Si je ne reviens pas avant mercredi,
envoyer les ambulanciers
49
00:05:04,991 --> 00:05:07,565
aux portes du ciel.
Je pense avoir trouvé un ange du ciel.
50
00:05:09,000 --> 00:05:10,016
- �Espera!
- �Qu�?
51
00:05:11,490 --> 00:05:13,775
Rien.
"Ce n'est pas encore plus dans ton esprit."
52
00:05:30,000 --> 00:05:33,137
Salut, je m'appelle Blake.
53
00:05:33,670 --> 00:05:35,085
- Je m'appelle Alice.
- Vous êtes anglais.
54
00:05:36,078 --> 00:05:38,542
Ils correspondent.
Je parle anglais.
55
00:05:38,543 --> 00:05:42,411
- S� ...
- Ma Rose Anglaise...
56
00:05:42,412 --> 00:05:45,729
Une petite question...
Si vous aimez lire ?
57
00:05:46,790 --> 00:05:50,037
J'aime lire.
J'aime lire les déclarations des gens.
58
00:05:50,038 --> 00:05:53,515
J'ai vu une femme seule derrière le bar,
Je l'ai su au premier regard
59
00:05:53,516 --> 00:05:55,025
Et personne n'est venu.
60
00:05:55,026 --> 00:05:59,804
"Ou peut-être du type bien habillé
et belle qui lit mes pensées..."
61
00:05:59,805 --> 00:06:03,477
"Et le prophète Mahomet... C'est peut-être
le garçon qu'il avait connu. "
62
00:06:03,478 --> 00:06:04,819
Vraiment ?
Est-ce qu'il a dit cela dans mon esprit ?
63
00:06:04,820 --> 00:06:06,669
Sautez dessus.
Je connais un motel,
64
00:06:06,670 --> 00:06:08,518
C'est à deux pâtés de maisons,
Je sais que le propriétaire,
65
00:06:08,519 --> 00:06:11,673
Je pourrais être là dans dix minutes
dezbr�ca�i dans 12 minutes.
66
00:06:11,674 --> 00:06:14,851
- Sans parler les uns des autres.
- Cela semble tentant.
67
00:06:14,852 --> 00:06:17,986
- Tu sais ce que je fais.
- Cependant, la réunion a été trompée.
68
00:06:19,211 --> 00:06:21,492
Ce n'est pas le cas.
Je l'ai vu dans une émission.
69
00:06:22,650 --> 00:06:25,577
- Quelle est l'excuse ?
- Mon médecin me l'a dit
70
00:06:25,578 --> 00:06:27,700
J'ai une infection vaginale.
71
00:06:29,264 --> 00:06:32,588
- Est-ce contagieux?
- Tu veux vraiment prendre un risque-Ça ?
72
00:06:32,589 --> 00:06:34,933
Que puis-je dire...
Je suis un chico de riesgo.
73
00:06:34,934 --> 00:06:37,422
J'étais la deuxième personne de la famille
J'aime au mieux sauter à la corde.
74
00:06:37,423 --> 00:06:38,423
Au Cambodge.
75
00:06:39,712 --> 00:06:41,904
- C'est impressionnant.
- Je sais.
76
00:06:41,905 --> 00:06:44,857
Mais...
Vous allez devoir y aller.
77
00:06:44,858 --> 00:06:47,120
- Sérieusement...
- Régime thématique.
78
00:06:47,121 --> 00:06:49,899
- J'ai commencé à lire cette situation.
- Oui...
79
00:06:49,900 --> 00:06:52,439
Avant de partir, pouvez-vous apporter quelque chose ?
Puis-je acheter une boisson ?
80
00:06:52,440 --> 00:06:54,381
Un baiser sur l'épaule ?
81
00:06:55,644 --> 00:06:59,860
Non merci. Cependant, vous pourriez
ne va pas chez ton ami
82
00:06:59,861 --> 00:07:01,967
- Et je lui dis de venir me saluer.
-C'est mon meilleur ami, Jimmy.
83
00:07:01,968 --> 00:07:04,934
- Dans quelle affaire ?
- Je veux avoir des relations sexuelles avec lui.
84
00:07:13,250 --> 00:07:17,382
S'ils essaient de voler la montre, je le ferai
pose-le par terre et je te tuerai, je le jure.
85
00:07:17,383 --> 00:07:19,558
- J'aimerais le voir essayer.
- Vraiment?
86
00:07:20,144 --> 00:07:22,626
En fait, je m'en fiche si vous ouvrez les portes.
"Tu es sexy comme tu l'es.
87
00:07:24,199 --> 00:07:29,224
Sérieusement, j'ai toujours eu un fantasme
c-une fille habillée en super-héros.
88
00:07:29,225 --> 00:07:34,864
Avec le masque et les pèlerins, avec toutes choses.
"Je peux célébrer mon anniversaire."
89
00:07:34,865 --> 00:07:39,258
- Cela n'arrivera jamais.
- Quelle profonde déception.
90
00:07:40,458 --> 00:07:46,451
- Ça veut dire qu'ils n'auront rien ensemble.
- Oui, c'est juste une aventure d'un soir.
91
00:07:46,452 --> 00:07:48,797
Vraiment?
Alléluia!
92
00:07:48,798 --> 00:07:52,031
Parce que je crois que tu es
le genre de fille qui ne partira pas.
93
00:07:55,304 --> 00:07:56,961
Après trois ans et moins...
94
00:08:01,000 --> 00:08:04,364
Jim... je t'aime !
95
00:08:07,264 --> 00:08:09,769
Posez-le-moi maintenant !
Je suis en retard au travail.
96
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Pennsylvanie!
97
00:08:23,137 --> 00:08:24,274
Dans de nombreuses années, Jim !
98
00:08:32,552 --> 00:08:34,962
- Ici pacheelul Thi, patron.
- Merci, ma sœur. Ils sont dans la course !
99
00:08:34,963 --> 00:08:37,203
Pas même pour un baiser.
Allons-y!
100
00:08:38,480 --> 00:08:40,488
Que Barbiere vous et vous et vous !
Organisez ce...
101
00:08:41,350 --> 00:08:43,400
Vous êtes-vous brossé les dents ?
102
00:08:44,200 --> 00:08:45,453
- 'Neath, chérie.
- Long cou !
103
00:08:45,454 --> 00:08:47,503
Chérie, je ne mange pas.
104
00:08:48,145 --> 00:08:49,660
Howard, le petit déjeuner est prêt.
105
00:08:57,947 --> 00:08:59,318
- 'Neath, Jim.
- Bonjour, Gary.
106
00:09:37,700 --> 00:09:40,672
- Je t'aime!
- Et je t'aime !
107
00:09:43,000 --> 00:09:45,927
- Je t'aime!
- Et je t'aime !
108
00:10:12,800 --> 00:10:14,562
- Bonjour Alice.
- Bonjour Julien.
109
00:10:14,563 --> 00:10:15,842
Hé.
C'est génial, non ?
110
00:10:15,843 --> 00:10:20,330
- Magnifique!
- Je veux mentionner quelque chose de très important.
111
00:10:20,331 --> 00:10:23,222
Oui...
Vous m'obligez après la réunion du matin.
112
00:10:23,223 --> 00:10:24,657
Oui bien sûr.
113
00:10:34,720 --> 00:10:38,175
J'ai entendu dire que je lui avais demandé, après qu'elle ait refusé
faire n'importe quoi avec elle jusqu'à et y compris l'engagement.
114
00:10:38,176 --> 00:10:40,307
Ne soyez pas si cynique.
115
00:10:40,308 --> 00:10:43,810
Fini avec une aspiration de plus et dimanche
et ils se sont fiancés mercredi.
116
00:10:44,000 --> 00:10:46,148
À qui proposer le mariage
quelqu'un un mercredi soir ?
117
00:10:46,149 --> 00:10:48,378
quelqu'un qui a besoin
un gars urgent ?
118
00:10:48,379 --> 00:10:50,749
C'est vrai ?
Ou tu es juste une garce ?
119
00:10:51,100 --> 00:10:53,000
Cela peut être en même temps.
120
00:10:53,001 --> 00:10:58,144
- Nous nous sommes consacrés au si vite...
- Vous voyez les trois mois.
121
00:10:58,145 --> 00:11:01,311
Finalement, il a demandé à la femme ! Alléluia!
Ils sont tellement heureux !
122
00:11:04,800 --> 00:11:07,983
Ou encore, divorcer plus de six mois.
Gâteau?
123
00:11:10,720 --> 00:11:13,319
- C'est le gâteau ?
- Qui diable et apportez le vôtre
124
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
Un engagement de gâteau au travail ?
125
00:11:14,321 --> 00:11:17,489
Quelqu'un qui a désespérément besoin d'attention.
126
00:11:20,670 --> 00:11:23,777
- Tu devrais manger ça ?
- Ça a l'air très bien.
127
00:11:23,778 --> 00:11:28,261
Un gâteau qui en mange
seul, ou pour rejoindre votre groupe ?
128
00:11:28,262 --> 00:11:31,473
nous sommes des filles
fête, Julian, allez.
129
00:11:31,474 --> 00:11:32,474
Je suis heureux.
130
00:11:36,000 --> 00:11:38,726
Je pense que je vais envoyer un message sexy.
131
00:11:41,000 --> 00:11:46,044
- Tu penses que Jim ne lui demandera jamais ?
- Oui.
132
00:11:46,045 --> 00:11:49,351
- Nous en avons parlé.
-Ont-ils parlé de participation ?
133
00:11:50,000 --> 00:11:52,250
- Le Jim ?
- Bien sûr.
134
00:11:52,870 --> 00:11:56,616
Nous pensons qu'il existe maintenant
C'est le bon moment et je...
135
00:11:56,917 --> 00:12:02,824
Jim est sous beaucoup de pression
travailler, c'est très intense.
136
00:12:34,443 --> 00:12:35,449
Ils sont tous scellés, Bill.
137
00:12:35,450 --> 00:12:37,330
À demain.
Vous devez quitter la maison.
138
00:12:37,331 --> 00:12:40,174
Eh bien, Jim.
C'est quoi cette fuite ?
139
00:12:40,175 --> 00:12:42,884
Un loyer rien que pour vous, comme si
Dis que tu as de la merde dans ton pantalon.
140
00:12:42,885 --> 00:12:46,654
C'est un dicton, ça veut dire que
Je ne veux rien dire, comme thésauriser.
141
00:12:46,655 --> 00:12:48,634
Je suis désolé, Bill.
Mais il faut encore y aller...
142
00:12:48,635 --> 00:12:50,088
Et vous ? Pour exécuter
pour fonctionner comme Premier ministre ?
143
00:12:50,089 --> 00:12:53,043
Ou ai-je joué avec les terroristes ?
Jouez une main avec nous.
144
00:12:53,044 --> 00:12:57,424
Tran, nous avons le plus gros train
miniature dans l'hémisphère sud.
145
00:12:57,425 --> 00:13:00,425
Et c'était le plus grand du monde,
Jusqu'à présent, cette foutue Wosline.
146
00:13:00,426 --> 00:13:02,334
- Je dois vraiment y aller, Bill.
- Mais son père Jim
147
00:13:02,335 --> 00:13:04,315
construit cet endroit.
Que Dieu accorde le repos à son âme !
148
00:13:04,316 --> 00:13:06,841
nous étions compagnons.
Et c'était un bon ami.
149
00:13:06,842 --> 00:13:09,913
C'est le premier travail de Jimy.
En fait, le seul endroit.
150
00:13:09,914 --> 00:13:11,625
- Ai-je raison, Jim ?
- Eh bien...
151
00:13:11,626 --> 00:13:14,551
- J'ai un dîner d'anniversaire avec Alice.
- L'anniversaire d'Alicia.
152
00:13:14,552 --> 00:13:18,359
Qu'aimeriez-vous voir Alice, Tran.
Ce sont des chatons avec des griffes.
153
00:13:18,360 --> 00:13:22,071
C'est un dicton, ça veut dire que
se montre extrêmement bien.
154
00:13:22,072 --> 00:13:25,590
En fait, c'est l'anniversaire d'Alicia.
C'est mon anniversaire.
155
00:13:29,036 --> 00:13:31,095
Jimmy!
Bonjour!
156
00:13:31,096 --> 00:13:33,612
Allons-y!
Je savais que c'était ton jour, mon ami.
157
00:13:33,613 --> 00:13:36,373
- Je ne pense pas avoir oublié, n'est-ce pas ?
- C'est bon.
158
00:13:36,374 --> 00:13:40,730
Allez, Jimy !
Quand ai-je oublié son anniversaire en novembre ?
159
00:13:40,731 --> 00:13:44,847
- L'année dernière.
- Nous avons eu une très grave infection pulmonaire.
160
00:13:44,848 --> 00:13:47,031
- Ce n'est pas grave...
- Je m'en soucie
161
00:13:47,032 --> 00:13:49,384
et que c'était important et avec tes parents.
Que Dieu l'ait !
162
00:13:49,385 --> 00:13:50,385
Amen!
163
00:13:51,300 --> 00:13:55,175
Cela a quelque chose.
Veillez à ce qu'ils ne se cassent pas.
164
00:13:55,176 --> 00:13:57,335
nous avions quelque chose
J'ai fait fondre ce chargeur.
165
00:13:57,336 --> 00:14:01,811
C'est le même panneau
mur du bureau ?
166
00:14:03,660 --> 00:14:05,081
- C'est vrai.
- Oui...
167
00:14:05,082 --> 00:14:08,333
C'est super !
Nous lui avons mis celui idéal.
168
00:14:08,334 --> 00:14:11,003
Merci!
Tu es le plus chaud !
169
00:14:11,004 --> 00:14:12,584
Mais maintenant je dois y aller.
170
00:14:12,585 --> 00:14:15,250
Acclamations!
Tu es le plus chaud !
171
00:14:22,180 --> 00:14:23,888
Jimmy!
172
00:14:26,500 --> 00:14:29,244
- Owen a installé le sien.
- Je ne savais pas que tu étais mécanicien, Owen.
173
00:14:29,245 --> 00:14:31,496
Je l'ai apporté aux enchères
Gouvernement en échange d'une chanson.
174
00:14:31,497 --> 00:14:34,127
J'ai eu quelques problèmes.
Mais nous y parvenons.
175
00:14:39,600 --> 00:14:41,748
Magnifique!
Je suis ravie !
176
00:14:41,749 --> 00:14:44,462
Cela a 45 chevaux
pour se sortir du pétrin.
177
00:14:44,463 --> 00:14:46,704
Désolé, Jim, mon cadeau est toujours sous contrôle.
178
00:14:46,705 --> 00:14:49,737
Je viens de l'envoyer en l'état.
D'Amérique.
179
00:14:50,690 --> 00:14:51,788
"Tu prends une Harley Davidson
Votre prochain anniversaire.
180
00:14:51,789 --> 00:14:53,718
Quand on gagne le concours :
"Qui veut devenir millionnaire ?"
181
00:14:53,719 --> 00:14:55,581
- J'ai participé au concours.
- Savez-vous?
182
00:14:55,582 --> 00:14:56,859
- C'est le meilleur.
- Et c'est un fait.
183
00:14:56,860 --> 00:14:59,559
Papa araignée à longues pattes savait
est-ce le plus meurtrier au monde ?
184
00:14:59,560 --> 00:15:01,207
- C'est vrai ?
- Oui.
185
00:15:01,208 --> 00:15:02,235
C'est ce que je pense.
186
00:15:02,812 --> 00:15:04,807
Apparemment, aucun col�ii de suffisance de
ascu�i�i pour administrer du poison.
187
00:15:04,808 --> 00:15:06,142
Et qu'est-ce que c'est ?
Il dit que c'est le plus mortel, non ?
188
00:15:06,143 --> 00:15:07,356
C'est comme si j'avais un pénis,
mais tu n'es pas excité.
189
00:15:08,700 --> 00:15:10,302
Owen !
Ce mec est incroyable !
190
00:15:12,250 --> 00:15:15,491
- Jim, on devrait y aller.
- Puis-je y aller avec ma moto ?
191
00:15:20,850 --> 00:15:22,988
Comme c'est bon !
"Je t'aime, Murph."
192
00:15:23,621 --> 00:15:26,461
- Et toi?
- Tu ne trouves pas que c'est romantique ?
193
00:15:27,420 --> 00:15:30,948
Vous avez préféré voir l'écriture sur le pont :
"Fyona "mpu�it" est une pute" ?
194
00:15:30,949 --> 00:15:36,332
Non, je ne comprends pas pourquoi
J'ai dû écrire sur le pont, qui est...
195
00:15:36,333 --> 00:15:39,831
- Pourquoi aucun SMS n'a-t-il été envoyé ?
- Savez-vous combien de relations
196
00:15:39,832 --> 00:15:43,978
- Sont-ils détruits par SMS ?
- Nous devons envoyer un sms à Thi Trimithi
197
00:15:43,979 --> 00:15:47,497
un sourire ":D". Parce que c'est mon anniversaire
et je pense que vous serez d'accord avec moi,
198
00:15:47,498 --> 00:15:50,929
ce sera le meilleur
anniversaires, jusqu'à présent.
199
00:16:02,000 --> 00:16:06,911
Je pensais... tu sais,
Maintenant, ils commencent à vieillir...
200
00:16:06,912 --> 00:16:11,105
Et peut-être qu'il est temps de commencer
se comporter comme certains adultes.
201
00:16:11,106 --> 00:16:14,332
- Au moins un peu.
- Je ne comprends pas que je me trompe.
202
00:16:14,333 --> 00:16:17,573
C'est une superbe montre. Tout ce dont nous avons besoin
Peu de temps, pour que vous puissiez faire du nuiesc ordinaire.
203
00:16:17,574 --> 00:16:19,193
- C'est tout.
- Comment était le poulet ?
204
00:16:19,194 --> 00:16:21,254
C'était parfait. Merci.
205
00:16:22,840 --> 00:16:24,204
Bien sûr que je t'épouserais !
206
00:16:24,205 --> 00:16:26,000
Félicitations
207
00:16:28,600 --> 00:16:33,621
Alice, nous sommes ensemble
trois ans et demi et moi...
208
00:16:34,604 --> 00:16:39,673
- Et j'aime beaucoup ça !
- Bien.
209
00:16:44,500 --> 00:16:49,180
Alice, je pense que tu sais quoi
Je suis désolé pour toi et moi..
210
00:16:49,700 --> 00:16:54,523
Pourriez-vous me faire l'honneur de
accepter la bague de promesse de fiançailles ?
211
00:16:58,794 --> 00:17:01,033
- Désolé, qu'accepter ?
- Une bague de fiançailles promise.
212
00:17:01,600 --> 00:17:03,647
C'est un signe de dévouement
Mon qui fait face.
213
00:17:03,648 --> 00:17:04,848
Pour nous.
214
00:17:06,400 --> 00:17:07,465
Vous n'aimez pas ça ?
215
00:17:10,153 --> 00:17:14,546
Oui, juste...
Des fiançailles avec une bague de promesse, Jim ?
216
00:17:16,050 --> 00:17:19,024
Qu’allons-nous enseigner ensemble ?
Pendant un moment, j'ai pensé que...
217
00:17:19,025 --> 00:17:22,094
- Qu'est-ce que je vais demander ?
- Ce qu'il faut faire?
218
00:17:24,000 --> 00:17:26,575
- En mariage.
- Mariage?
219
00:17:28,520 --> 00:17:31,432
- Cette étape est importante.
- Oui, Jim ! Est!
220
00:17:31,433 --> 00:17:34,225
C'est un engagement énorme. Une de mes filles
l'entreprise à l'âge de 23 ans
221
00:17:34,226 --> 00:17:36,908
je viens de me fiancer à un homme
qui arrive dans seulement trois mois.
222
00:17:36,909 --> 00:17:39,763
- Cela n'a rien à voir avec nous.
- Quels sont tes projets ?
223
00:17:39,764 --> 00:17:43,314
- Je pensais commander un dessert.
- Jim, pas pour le dîner.
224
00:17:43,860 --> 00:17:45,638
Pour nos vies.
Pour nous.
225
00:17:45,639 --> 00:17:48,872
- Pourquoi devrions-nous avoir un plan ?
- Parce qu'il m'est venu en Australie
226
00:17:48,873 --> 00:17:52,704
trois ans et un mois et avait un
décision de rester ici pour toi et moi..
227
00:17:52,705 --> 00:17:58,005
Et dernièrement, on m'a demandé, est-ce que je peux
qui se trouvent dans n'importe quel monde.
228
00:17:58,006 --> 00:18:02,100
Quand tout ça ?
Nous pensons que nos choses se passent bien.
229
00:18:02,101 --> 00:18:04,458
Je pensais qu'ils étaient heureux.
Mais tu n'es pas content.
230
00:18:04,459 --> 00:18:09,733
Je ne sais pas, Jim. Après tout ce temps,
J'imagine que vous comprenez ce que vous devez faire.
231
00:18:10,500 --> 00:18:16,453
Alice... je... j'aime ce point !
232
00:18:17,250 --> 00:18:22,365
Est-ce que tu m'aimes?
Jim, tu aimerais être moi,
233
00:18:22,366 --> 00:18:25,644
Si tu veux les groupes
et le football et le porno.
234
00:18:25,645 --> 00:18:29,616
- Eh bien, j'aime ça et tout ça !
- Tu dois ressentir quelque chose pour moi.
235
00:18:30,700 --> 00:18:35,903
Ne me dis plus jamais que tu m'aimes.
Je t'aime, Jim!
236
00:18:35,904 --> 00:18:39,578
- Je t'aime!
- Eh bien, je ne peux pas parler pour le moment.
237
00:18:39,579 --> 00:18:41,469
Non?
Comme prévu, je dis.
238
00:18:42,430 --> 00:18:45,351
- Oui. Je pense que ce serait mieux...
- Allez aux toilettes.
239
00:18:45,990 --> 00:18:47,503
Je t'attendrai ici.
240
00:18:58,700 --> 00:19:03,230
- Ça va, mon ami ?
- Je pense que je vais donner mes chaussures.
241
00:19:04,340 --> 00:19:07,803
C'est nul !
Je la suis et demande à mon amie.
242
00:19:09,296 --> 00:19:10,297
Posez-le-moi maintenant !
243
00:19:13,130 --> 00:19:14,299
- Prêt!
- Prêt!
244
00:19:28,500 --> 00:19:30,507
-Alice...
- Parce que c'est un bon ami.
245
00:19:30,508 --> 00:19:38,238
Parce que c'est un bon ami !
Et j'y crois !
246
00:19:43,200 --> 00:19:46,012
Coupez le gâteau.
Soyez prudent,
247
00:19:46,013 --> 00:19:49,074
alors si la plaque inférieure, elle aura un
embrasse la femme la plus proche de toi.
248
00:19:53,558 --> 00:19:56,278
Monsieur, vous avez touché la plaque inférieure.
Viens.
249
00:19:56,279 --> 00:19:57,912
Domni�� bisous trop belle Thi.
250
00:20:18,300 --> 00:20:19,854
Désolé, hébergé par
le gâteau est arrivé plus tôt...
251
00:20:24,000 --> 00:20:25,768
Aujourd'hui, ils m'ont offert un
le poste de travail à Londres.
252
00:20:27,872 --> 00:20:28,895
N'y allez pas.
253
00:20:29,611 --> 00:20:34,013
Nous avons travaillé 32 ans et le parc
chemin de fer miniature amusant.
254
00:20:34,014 --> 00:20:37,698
La majeure partie de l'hémisphère sud.
255
00:20:37,699 --> 00:20:40,968
Vous habitez dans un appartement au dessus
garage derrière la maison et son père.
256
00:20:40,969 --> 00:20:44,355
- C'est une maison avec balcons.
- Est-il temps de grandir ?
257
00:20:45,905 --> 00:20:50,175
- C'est mon anniversaire.
- Je crois que je rentre à la maison, mon mal.
258
00:20:55,700 --> 00:20:58,478
Il a répondu : « Oui ».
Simplemente diga "S�".
259
00:21:02,195 --> 00:21:04,666
Bon sang!
Désolé, mon ami.
260
00:21:10,077 --> 00:21:12,618
Pouvez-vous apporter quelque chose, monsieur ?
Tu veux un verre ?
261
00:21:15,697 --> 00:21:18,304
Ce que tu as ici,
mais veille à m'apporter la bouteille entière.
262
00:21:43,690 --> 00:21:45,077
- Bonjour?
- Bonjour Blake !
263
00:21:45,078 --> 00:21:50,272
- Que fais-tu?
- Essayez de réaliser le drap de courtepointe.
264
00:21:50,273 --> 00:21:53,719
- Pourquoi?
- Je suis à nouveau seul, frère !
265
00:21:54,900 --> 00:21:55,941
Où es-tu en ce moment?
266
00:22:02,500 --> 00:22:03,981
Le couple !
267
00:22:10,300 --> 00:22:12,964
Je suis célibataire.
Je t'aime!
268
00:22:12,965 --> 00:22:15,758
- Je m'appelle Blake.
- Je voulais juste te dire...
269
00:22:15,759 --> 00:22:17,129
J'adore ça ! C'est très simple.
270
00:22:17,130 --> 00:22:20,628
Ai-je vu aux Jeux Olympiques? j'étais
meilleur sexe aux Jeux Olympiques.
271
00:22:20,629 --> 00:22:22,562
Puis-je voir ce pour quoi ils ne sont pas bons ?
272
00:22:24,000 --> 00:22:27,612
Je t'aime, je t'aime, je t'aime !
Vous voyez comme c'est facile à dire ?
273
00:22:28,300 --> 00:22:31,851
Mon père est une compagnie de taxi.
Diriez-vous que Thi Thi pourrait très bien l’utiliser ?
274
00:22:32,800 --> 00:22:35,292
Un sexe avec moi.
Des seins !
275
00:22:49,800 --> 00:22:52,487
Je t'aime!
Je t'aime!
276
00:23:03,090 --> 00:23:05,709
Il y a toi et le célibataire, Jim.
Bon retour parmi nous.
277
00:23:07,560 --> 00:23:10,171
Le 2 novembre, les garçons ne sont pas mariés.
Une femme célibataire,
278
00:23:10,172 --> 00:23:13,117
Ce n'est pas suffisant pour des enfants comme nous.
Nous devons être libres.
279
00:23:14,470 --> 00:23:18,439
L’engagement est p�mp�l�i. Saviez-vous que
George Clooney ne s'est-il jamais marié ?
280
00:23:18,440 --> 00:23:21,407
Et c’est l’homme le plus recherché au monde.
Comme je l'ai dit, les filles sont assises en rang.
281
00:23:22,170 --> 00:23:26,111
Le 2 novembre... ils sont comme des putains
Celui de George Clooney.
282
00:23:27,290 --> 00:23:30,239
Nous passons notre vie, nous nous amusons.
Un baccalauréat, bien sûr.
283
00:23:30,240 --> 00:23:34,630
- Frères et sœurs.
- Il faut sortir.
284
00:23:35,600 --> 00:23:38,348
Jimmy!
Bonjour, marionnette de...
285
00:23:41,644 --> 00:23:47,576
Je t'aime ! Je t'aime!
Alarme...
286
00:24:36,684 --> 00:24:41,925
Bon sang !
287
00:24:46,900 --> 00:24:51,257
Bon sang!
288
00:24:51,258 --> 00:24:52,258
Bon sang!
289
00:24:52,259 --> 00:24:54,500
Francesca...
290
00:25:49,600 --> 00:25:54,063
Désolé...
Excusez-moi, monsieur.
291
00:25:56,600 --> 00:26:00,504
J'ai dormi sur ma machine.
La machine qui m'appartient.
292
00:26:07,650 --> 00:26:10,275
On dirait que cela pourrait utiliser un
et ce café. Viens avec moi.
293
00:26:32,390 --> 00:26:33,549
Que fais-tu ici, pharmacien ?
294
00:26:34,800 --> 00:26:36,736
Le parc Anniversaire n'avait pas
que de quitter la maison et de pleurer avec toi.
295
00:26:36,737 --> 00:26:40,140
- Il m'a promis une bague de fiançailles.
- Une promesse de bague de fiançailles ?
296
00:26:40,141 --> 00:26:41,141
Qu'est-ce que c'est gay ?
297
00:26:48,100 --> 00:26:49,152
Tout va bien.
298
00:26:56,750 --> 00:26:57,988
Alors qu’est-ce que cela signifie pour votre relation ?
299
00:27:01,072 --> 00:27:05,463
Je ne savais même pas ce que je voulais
marié, jusqu'à ce qu'il rencontre Jim.
300
00:27:07,580 --> 00:27:11,214
Mais je le veux.
Je veux me marier...
301
00:27:12,230 --> 00:27:16,289
Et je veux avoir une maison et des enfants et je...
302
00:27:17,639 --> 00:27:21,018
Je veux être avec un homme qui peut et
laisser libre cours aux sentiments sur mon visage.
303
00:27:23,340 --> 00:27:27,659
Et je ne pense pas que Jim puisse être comme
celle de l'homme et mon cœur se brise.
304
00:27:30,692 --> 00:27:34,264
Sortons de la ville.
Ça nous fait mal de nous noyer dans la vodka.
305
00:27:35,591 --> 00:27:38,015
- Pourtant, il est 9h00 du matin.
- Allez.
306
00:27:38,500 --> 00:27:41,888
Pensez-vous que vous allez perdre du temps et pas un
manger et un à regarder à Notting Hill ?
307
00:27:46,800 --> 00:27:49,246
Retour à Londres.
308
00:28:11,200 --> 00:28:15,027
- Du lait et du sucre ?
- Oui, deux morceaux de sucre. Merci!
309
00:28:17,500 --> 00:28:19,552
- Êtes-vous américain ?
- Oui.
310
00:28:20,500 --> 00:28:24,298
Je viens de l'Iowa.
J'ai emménagé ici il y a six ans et demi.
311
00:28:24,299 --> 00:28:25,759
Je ne suis jamais revenu.
312
00:28:28,350 --> 00:28:30,743
- Pourquoi es-tu parti ?
- Ma femme, Beth, est ici.
313
00:28:31,750 --> 00:28:33,725
- Vous êtes marié.
- Je.
314
00:28:34,500 --> 00:28:38,654
- Il est mort il y a quatre ans.
- Je suis désolé.
315
00:28:41,450 --> 00:28:43,901
- De quels médicaments s'agit-il ?
-Viagra.
316
00:28:43,902 --> 00:28:46,524
- Je vais le faire à quelques centimètres de haut.
- Vraiment?
317
00:28:46,525 --> 00:28:48,045
- Je ne le savais pas...
- Ce n'est pas du Viagra, Jim.
318
00:28:48,046 --> 00:28:49,046
Oui...
319
00:28:52,100 --> 00:28:56,526
Alors je vais tout payer
endommager la machine.
320
00:28:56,527 --> 00:28:59,961
Ne t'inquiète pas. tout peut s'expliquer
Les flics pêchent quand ils arrivent ici.
321
00:29:00,500 --> 00:29:02,331
- Avez-vous appelé la police ?
- Normale.
322
00:29:02,840 --> 00:29:05,142
Tu as volé ma voiture. où
Quelque chose d'autre à appeler, l'orthodontiste ?
323
00:29:05,143 --> 00:29:08,780
Je ne l'ai pas volé, je l'ai emprunté.
Ne pouvons-nous pas résoudre le problème entre nous ?
324
00:29:08,781 --> 00:29:11,487
�mprumu�i à une voiture sans avoir à le faire
demandez la permission, cela signifie que c'est un vol.
325
00:29:11,488 --> 00:29:13,041
Je pense vraiment que cela devrait
Les flics sont partis chercher le poisson.
326
00:29:13,042 --> 00:29:15,955
- Ce n'est pas nécessaire.
- Ne vous inquiétez pas, ils ne semblent pas être des meurtriers.
327
00:29:15,956 --> 00:29:19,961
C'est le problème.
Ce n'est pas la première fois qu'une voiture est volée.
328
00:29:19,962 --> 00:29:21,789
Je ne pense pas que je sois le premier
temps, un côté du criminel.
329
00:29:21,790 --> 00:29:25,376
Je comprends que tu es ennuyeux,
mais je ne suis pas un voleur de voiture.
330
00:29:25,377 --> 00:29:28,044
- Voler des voitures.
- Oui, mais c'était il y a longtemps.
331
00:29:28,045 --> 00:29:33,104
J'étais un enfant, traversant une période
difficile, je n'ai jamais volé de voiture auparavant.
332
00:29:33,105 --> 00:29:34,731
- Hier soir, tu m'as volé.
- Eh bien...
333
00:29:34,732 --> 00:29:39,479
Nous avons passé une nuit très difficile.
Je suis resté en moi
334
00:29:39,480 --> 00:29:43,859
et donc j'ai beaucoup bu,
et je sais que ce n'est pas une bonne excuse
335
00:29:43,860 --> 00:29:46,571
- Cependant, essayez de corriger la situation.
- Ai-je été ivre à cause de la machine ?
336
00:29:46,572 --> 00:29:49,574
- Je suis resté le jour de mon anniversaire.
- Pourquoi?
337
00:29:49,575 --> 00:29:52,074
Je lui ai donné une bague de promesse
et puis il m'a quitté.
338
00:29:52,075 --> 00:29:54,376
Ai-je reçu une promesse de bague de fiançailles ?
Quoi, tu as 12 ans ?
339
00:29:55,500 --> 00:29:59,139
Tu fais ce que tu veux. Mais s'il te plaît, appelle
La police et son époque ont commis une erreur.
340
00:29:59,140 --> 00:30:01,703
Je suis désolé.
Même si je le voulais, je ne peux pas.
341
00:30:01,704 --> 00:30:04,441
- Pourquoi?
- Parce que j'en ai déjà assez.
342
00:30:05,300 --> 00:30:07,239
Bon sang!
Ne répondez pas.
343
00:30:07,240 --> 00:30:10,227
Jim, je suis un intervenant.
Et la police ne veut pas être arrêtée.
344
00:30:10,228 --> 00:30:11,924
Vous ne pouvez pas être arrêté si
N'ouvrez pas la porte.
345
00:30:11,925 --> 00:30:14,340
Sans vouloir vous offenser, mais je pense
Je vais suivre les conseils de quelqu'un d'autre.
346
00:30:17,000 --> 00:30:18,288
Qui est Francesca ?
347
00:30:22,000 --> 00:30:23,135
Attendez ici.
348
00:30:36,300 --> 00:30:41,200
Salut, monsieur les officiers.
Ce n'était pas une erreur.
349
00:30:49,500 --> 00:30:53,296
Tu réalises que c'est un crime à faire
des farces sur la ligne d'urgence de la police ?
350
00:30:53,297 --> 00:30:57,566
Qu'est-ce qu'un crime de nos jours ?
Bientôt, la porte sera ouverte.
351
00:30:57,567 --> 00:31:01,513
-Et si ce n'est pas déjà là.
- Je veux rentrer à l'intérieur pour être en sécurité.
352
00:31:01,514 --> 00:31:05,100
- Ça va, monsieur ?
- Pourquoi adhérer ? Je suis seul.
353
00:31:05,101 --> 00:31:08,254
- Jetez un oeil, monsieur.
- Bien.
354
00:31:09,000 --> 00:31:10,194
Je n'ai rien à cacher !
355
00:31:11,300 --> 00:31:14,322
Entrée à l'intérieur.
Je n'ai rien à cacher !
356
00:31:17,850 --> 00:31:19,413
Rien à cacher ?
Comment vas-tu ce nom?
357
00:31:20,100 --> 00:31:23,886
Pour ma défense, monsieur l'officier,
J'espère que tu te caches.
358
00:31:23,887 --> 00:31:27,024
- Je n'en étais pas sûr.
- Eh bien, je vous dis la vérité.
359
00:31:28,000 --> 00:31:30,478
- Cet homme est mon amant.
- Quoi?
360
00:31:30,479 --> 00:31:31,903
- Quoi?
- Amour?
361
00:31:31,904 --> 00:31:34,675
Oui, nous sommes iubi�i.
362
00:31:37,000 --> 00:31:41,369
Mais parce que la société et ses problèmes
363
00:31:41,370 --> 00:31:47,282
contre les hommes mûrs
avoir des relations sexuelles les uns avec les autres...
364
00:31:47,483 --> 00:31:49,956
avec une hauteur de moins de personnes...
365
00:31:51,000 --> 00:31:58,444
- Ils trouvent cela pervers, voire inquiétant.
- C'est vrai ?
366
00:31:58,445 --> 00:32:01,418
- Oui.
- Est-ce qu'ils brillent ?
367
00:32:02,500 --> 00:32:05,633
Nous ne sommes pas intéressés
sa vie intime.
368
00:32:05,634 --> 00:32:09,193
Mais je vous déconseille
La police fera des tours à l'avenir.
369
00:32:09,500 --> 00:32:12,105
"Ça te vient à l'esprit, c'est amusant,
mais assurez-vous qu'il existe.
370
00:32:13,000 --> 00:32:15,271
- Allez.
- Merci, monsieur l'officier.
371
00:32:20,800 --> 00:32:22,607
- Rendez-moi la lettre, maintenant !
-Qui est Francesca ?
372
00:32:23,284 --> 00:32:27,931
Il est signé par vous et adressé
Francesca à un rendez-vous il y a trois ans.
373
00:32:27,932 --> 00:32:32,169
Ils volent ma machine et
puis ouvrez les cartes.
374
00:32:33,000 --> 00:32:36,312
Et je voulais savoir,
qu'Al-Thi et moi pouvons offrir les chaussures d'anniversaire.
375
00:32:36,313 --> 00:32:38,992
Afin de répondre.
Oui, là ?
376
00:32:41,000 --> 00:32:45,462
Où est-il?
Je viens.
377
00:32:50,100 --> 00:32:51,648
Pouvez-vous emprunter la machine ?
378
00:32:54,800 --> 00:32:58,954
- Je veux savoir pourquoi je l'apprécie beaucoup.
- Tu sais que je ne pouvais pas donner Thi à la machine.
379
00:32:58,955 --> 00:33:01,577
Autrement dit, si tu n'étais pas un voleur
les machines, et je l'aurais demandé.
380
00:33:01,578 --> 00:33:06,143
- Thi-je crois que j'ai eu les clés avec plaisir.
- Même si je n'aime pas ça et qu'on me parle d'un
381
00:33:06,144 --> 00:33:08,146
Donc tu ne devrais pas
Arrête de voler des voitures, chérie.
382
00:33:15,000 --> 00:33:17,496
- Alors...
- Alors...
383
00:33:20,180 --> 00:33:21,986
- Maintenir le lien.
- Clair.
384
00:33:25,300 --> 00:33:28,068
Charlie, attends.
Je veux proposer quelque chose.
385
00:33:28,069 --> 00:33:31,037
- Est-ce que je vais proposer quelque chose ?
- Une proposition... un fait.
386
00:33:31,038 --> 00:33:34,664
- Je sais ce que signifie proposer, Jim.
- Je veux que tu m'écrives une lettre
387
00:33:34,665 --> 00:33:36,550
donc
J'ai écrit à Francesca.
388
00:33:37,141 --> 00:33:39,021
- Pourquoi?
- Parce que tu as écrit exactement quoi
389
00:33:39,022 --> 00:33:41,262
Alice veut entendre
et au cas où tu me pardonnerais.
390
00:33:41,263 --> 00:33:43,035
- Tu es fou.
- Peut être.
391
00:33:43,036 --> 00:33:46,416
- Peut-être que je pourrais rendre un service à moi et à Thi-a.
- Que peut-on faire pour moi ?
392
00:33:46,417 --> 00:33:50,263
J'ai pu envoyer et
cette lettre Francesca.
393
00:33:57,500 --> 00:33:59,699
- Merci d'être venu, Jim.
-Où est Owen ?
394
00:34:02,000 --> 00:34:05,336
- Où est Alice ?
- Nous nous sommes réveillés.
395
00:34:05,337 --> 00:34:08,240
- Tu t'es réveillé avec Alice ?
- Il m'a promis une bague de fiançailles.
396
00:34:09,200 --> 00:34:11,266
-Qui es-tu?
- Je m'appelle Charlie.
397
00:34:11,267 --> 00:34:14,026
Son frère a volé
de la machine et m'a amené ici.
398
00:34:14,027 --> 00:34:17,383
- Avez-vous volé une voiture ?
- Je l'ai volé, je l'ai emprunté.
399
00:34:17,384 --> 00:34:19,868
- J'ai demandé votre permission.
- Cela veut dire vol, Jim.
400
00:34:19,869 --> 00:34:21,680
- C'est comme ça qu'il me l'a dit et moi
- Je suis vraiment désolé.
401
00:34:21,681 --> 00:34:25,320
Mon frère n'est pas une mauvaise personne,
mauvais, mais pas mauvais.
402
00:34:25,321 --> 00:34:27,372
Ce n'est pas grave. J'aime prendre soin
les personnes ayant un faible QI.
403
00:34:27,931 --> 00:34:31,207
Il traite du petit monde idiot.
Quel handicap et dépenser de l'argent,
404
00:34:31,360 --> 00:34:33,388
mais rien ne se passe
avec idio�ii.
405
00:34:33,657 --> 00:34:35,159
Tu es drôle.
406
00:34:37,578 --> 00:34:39,061
Merde, Owen.
407
00:34:40,789 --> 00:34:43,208
Oui, j'ai dit que je serai là,
devrait être ici.
408
00:34:43,243 --> 00:34:45,627
Lisu, j'espère avoir une fille.
409
00:34:46,753 --> 00:34:49,339
Je ne peux pas croire ça
Réveille-toi Alice.
410
00:34:55,554 --> 00:34:56,889
- Rendez-moi la lettre.
- Pourquoi?
411
00:34:56,924 --> 00:34:57,890
Parce que c'est le mien.
412
00:34:57,891 --> 00:35:01,589
Alors écris-en un autre avec mon nom
sur elle et sur Alicia.
413
00:35:01,746 --> 00:35:04,354
Seigneur, tu as volé ma voiture,
Ils m'ont sauvé de la prison
414
00:35:04,396 --> 00:35:07,524
J'ai amené à l'hôpital
et maintenant nous devons le faire et rien de plus.
415
00:35:07,559 --> 00:35:09,867
- Pouvez-vous choisir un autel, monsieur ?
- Sérieusement et un
416
00:35:09,902 --> 00:35:12,070
je ne peux pas écrire une lettre
Il aime sa petite amie.
417
00:35:12,105 --> 00:35:13,572
- Il faut commencer.
- Pourquoi?
418
00:35:13,607 --> 00:35:15,407
Parce qu'elle est sa petite amie.
419
00:35:16,116 --> 00:35:19,203
Allez, monsieur ?
Suivez-moi, s'il vous plaît.
420
00:35:22,706 --> 00:35:24,840
Jimmy rapidement.
421
00:35:24,875 --> 00:35:27,085
Je veux le voir.
422
00:35:28,212 --> 00:35:29,880
C'est mon frère, Jimmy.
423
00:35:29,915 --> 00:35:32,441
Une bague de fiançailles !
424
00:35:32,476 --> 00:35:34,933
- Regarder.
- Qu'est-ce que c'est?
425
00:35:34,968 --> 00:35:39,598
- Le rythme cardiaque de mon bébé.
-Il a une drôle de tête.
426
00:35:39,633 --> 00:35:41,642
Il ressemble probablement à Owen.
427
00:35:46,688 --> 00:35:49,191
J'ai besoin d'une faveur supplémentaire.
428
00:35:50,192 --> 00:35:51,151
Poursuivre.
429
00:35:51,568 --> 00:35:55,906
Allez! Allez! Allez!
430
00:36:02,120 --> 00:36:07,084
-Owen ? Pour rentrer à la maison.
- Jimmy. Que faites-vous ici?
431
00:36:09,002 --> 00:36:11,178
- Ong m'emmène.
- Oui.
432
00:36:11,213 --> 00:36:14,842
Maria était l'échographiste aujourd'hui.
Il a dit qu'il devait être là.
433
00:36:14,883 --> 00:36:18,846
Au lieu de cela, nous sommes ici et buvons de la bière
idio�i avec tes amis.
434
00:36:19,304 --> 00:36:21,021
Non seulement le scandale est-il en train de faire ?
435
00:36:21,056 --> 00:36:22,975
Non.
Je suis venu te ramener à la maison.
436
00:36:23,016 --> 00:36:24,858
Je ne veux pas de problèmes,
mais...
437
00:36:24,893 --> 00:36:27,625
Ce qui se passe, c'est que Jimmy,
il pense que c'est un homme
438
00:36:27,660 --> 00:36:30,357
Mais sans tripes
-C'est pour tenir le point de vue.
439
00:36:30,761 --> 00:36:33,469
Papa n'a pas de tissu.
N'est-ce pas vrai, Jimmy ?
440
00:36:34,214 --> 00:36:37,013
Il est toujours dans l'appartement
les grands-parents
441
00:36:38,282 --> 00:36:41,827
- Tout va bien, Jimmy ?
- Qu'est-ce qu'on a ici ?
442
00:36:41,869 --> 00:36:42,870
Écoute, Jimmy.
443
00:36:42,911 --> 00:36:46,081
L'un de Mo et moi, Spiridu et Noël,
est venu aider.
444
00:36:49,459 --> 00:36:51,962
- Je m'appelle Charlie.
- D'accord, répare-le.
445
00:36:51,997 --> 00:36:56,091
Owen ?
Dites-leur de pédaler.
446
00:36:56,126 --> 00:36:57,593
Pédaler.
447
00:36:57,634 --> 00:37:00,658
- Que voulez-vous dire, sergent ?
- Je suis gay.
448
00:37:00,693 --> 00:37:03,682
- Non, il aimait. Alice.
- Nous nous sommes réveillés.
449
00:37:04,349 --> 00:37:08,520
Ne me dis pas que tu es impliqué
une relation sexuelle avec lui ?
450
00:37:10,230 --> 00:37:13,073
C'est un club décent,
Pas un bordel.
451
00:37:13,108 --> 00:37:15,527
Clarifions le problème.
Dis-lui, Jim.
452
00:37:15,569 --> 00:37:18,155
Dis-lui que ce n'est pas vrai.
Tu as raison.
453
00:37:18,190 --> 00:37:21,116
- Aucun problème.
- Vraiment?
454
00:37:21,158 --> 00:37:23,785
Quelle partie me comprends-tu ?
455
00:37:23,827 --> 00:37:28,790
La partie où il n'est pas donné d'un côté
"Pourquoi penses-tu à moi ?"
456
00:37:39,009 --> 00:37:43,013
Je suis désolé, Jim.
Certains d’entre vous mordent les raha�i.
457
00:37:43,805 --> 00:37:46,266
N'y allez jamais.
458
00:37:47,100 --> 00:37:49,728
Tu es sur le point de devenir père, Owen.
459
00:37:50,312 --> 00:37:53,982
Je me dirige vers le visage de Revan et Marie ez.
Je suis sérieux.
460
00:37:54,017 --> 00:37:57,486
J'ai un plan.
461
00:37:58,028 --> 00:38:02,282
- La capitale belge est Prague.
- Ce n'est pas vrai.
462
00:38:03,951 --> 00:38:08,747
- C'est quoi cette machine ?
- Merde !
463
00:38:35,315 --> 00:38:39,034
Écoute, je ne comprends pas mal.
Je pense que ça s'est très bien passé.
464
00:38:39,069 --> 00:38:41,071
Je pense que nous devrions commencer
se voir et avec les autres.
465
00:38:41,106 --> 00:38:42,663
Désormais.
466
00:38:42,698 --> 00:38:45,159
Maintenant, rends-moi la lettre ?
467
00:38:48,662 --> 00:38:51,171
Non, Alicia ne me l'a jamais dit,
J'adore ça.
468
00:38:51,206 --> 00:38:54,418
- Monsieur, vous êtes en retard ?
- Est-ce normal que je dise ça ?
469
00:38:54,453 --> 00:38:56,712
Je fais partie d'un groupe spécial.
Je pense que je peux gérer ça.
470
00:38:56,753 --> 00:38:59,464
Quand tu dis "jamais"
Que signifie réellement « très rare », n’est-ce pas ?
471
00:38:59,499 --> 00:39:00,465
Jamais.
472
00:39:00,507 --> 00:39:02,516
- Une fois?
- Pas même une fois.
473
00:39:02,551 --> 00:39:04,511
- Jamais.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
474
00:39:04,553 --> 00:39:06,972
Tu as tort ça
est venu avec la machine sur l'arbre ?
475
00:39:07,007 --> 00:39:09,064
- Était.
- C'était une brique.
476
00:39:09,099 --> 00:39:11,233
Quel est le meilleur
Qu'est-ce que j'ai dit Alice ?
477
00:39:11,268 --> 00:39:13,979
Juste quelques semaines,
Je lui ai dit que j'adorais sa nouvelle coupe de cheveux.
478
00:39:14,021 --> 00:39:16,315
- Et qu'a-t-il dit ?
- Pas beaucoup.
479
00:39:16,356 --> 00:39:18,609
Il s'est avéré que c'était vraiment du mal.
480
00:39:18,644 --> 00:39:21,034
C'était assez compliqué.
Je lui ai dit qu'elle était belle.
481
00:39:21,069 --> 00:39:25,282
Désolé les gars, je dois
La Feuille Nenoroci�ii le savait.
482
00:39:25,317 --> 00:39:28,327
Écoute-moi,
car il est important de le savoir.
483
00:39:28,368 --> 00:39:32,164
Sans aucun doute, vous êtes le
le pire petit ami du monde.
484
00:39:32,206 --> 00:39:33,916
Vous êtes un peu dur.
485
00:39:33,957 --> 00:39:36,960
Mais ce genre de Belgique, qui
et il garde une chère pivni�� ?
486
00:39:36,995 --> 00:39:39,796
C'était sa mère, pas sa petite amie.
487
00:39:41,590 --> 00:39:44,176
S'écarter du sujet.
Avons-nous raison ?
488
00:39:44,218 --> 00:39:46,059
Pourquoi penses-tu que ça peut conduire
une lettre de moi-même ?
489
00:39:46,094 --> 00:39:48,096
Pour l'instant, daté
3 ans et demi.
490
00:39:48,138 --> 00:39:50,766
bon sang,
Nous l'avons réparé pour 300 $.
491
00:39:50,807 --> 00:39:53,143
Si je te dis
ce qui s'est passé là-bas.
492
00:39:53,178 --> 00:39:54,818
- Exactement ce qui s'est passé.
- Très bien.
493
00:39:54,853 --> 00:39:56,813
Normalement
et ça s'est terminé jusqu'à samedi,
494
00:39:56,855 --> 00:39:59,483
mais ma femme y va
un long week-end, alors...
495
00:39:59,525 --> 00:40:01,860
Merde.
Je viens de me souvenir de quelque chose.
496
00:40:01,902 --> 00:40:04,529
je dois acheter
bon sang, des fleurs.
497
00:40:04,564 --> 00:40:07,157
Le parc ne finit jamais.
Jill, où trouves-tu des fleurs ?
498
00:40:08,033 --> 00:40:11,161
Faites n'importe quoi s'ils partent
Lettre de Francesca.
499
00:40:11,203 --> 00:40:14,957
Donne-moi 10 minutes de ton cerveau,
et apporte-moi un stylo.
500
00:40:21,588 --> 00:40:22,422
Blake.
501
00:40:22,464 --> 00:40:24,299
-Marie.
- Tenez-vous bien.
502
00:40:24,341 --> 00:40:26,510
- Depuis combien de temps pratiquez-vous le judo ?
- J'ai fini.
503
00:40:26,552 --> 00:40:29,221
J'ai acheté ce garde
avec 8$.
504
00:40:29,256 --> 00:40:31,890
Vous pouvez organiser une soirée pyjama,
mais les gens vont aimer ça.
505
00:40:31,932 --> 00:40:34,101
- Quelles personnes ?
- Les gens.
506
00:40:34,142 --> 00:40:35,936
Toujours leurs noms.
507
00:40:35,978 --> 00:40:38,856
Jim est là ?
Dépensons un peu ?
508
00:40:38,891 --> 00:40:40,774
Non. Sachez que
Alice s'est-elle réveillée ?
509
00:40:40,816 --> 00:40:43,026
- Je sais. Tapez cinq.
-Blake !
510
00:40:43,694 --> 00:40:46,780
En ce moment, Jim a besoin
sortir avec son vieil ami, Blake.
511
00:40:46,822 --> 00:40:50,159
Boire de la bière, parler aux filles,
pour reproduire un court de tennis.
512
00:40:50,200 --> 00:40:52,327
Mais où est Jim ?
513
00:41:13,265 --> 00:41:17,186
50 ans c'est une longue période
se marier.
514
00:41:17,221 --> 00:41:19,938
50 ans c'est une longue période
vivre et toi.
515
00:41:19,973 --> 00:41:22,479
Gwen, je veux voir Frank.
516
00:41:22,514 --> 00:41:24,950
Sérieusement, regarde.
517
00:41:24,985 --> 00:41:27,738
Maintenant, je veux te rappeler Thi
qu'il est rentré chez lui.
518
00:41:27,773 --> 00:41:31,825
- En Corée, tu n'aimes pas ça, Frank ?
- Oui. Pakchung de 1951.
519
00:41:31,867 --> 00:41:35,954
-Cela me rappelle 1951,
quand je suis rentré chez moi.
520
00:41:35,996 --> 00:41:41,460
Non seulement, mais quand,
CE que j'ai vu en lui.
521
00:41:42,336 --> 00:41:45,964
Frank, je veux m'en souvenir
Quand il a vu Gwen.
522
00:41:46,840 --> 00:41:50,726
- « C'était dans le port de Sydney.
- Elle portait une robe violette.
523
00:41:50,761 --> 00:41:55,224
- On se souvient de ce premier baiser ?
- Oui, juste une photo.
524
00:41:55,259 --> 00:41:57,559
Ce n'est pas de la photographie.
525
00:42:00,771 --> 00:42:02,648
Cela a été résolu.
526
00:42:11,198 --> 00:42:13,283
C'était romantique.
527
00:42:14,618 --> 00:42:16,995
« Vous avez remarqué.
Tant mieux pour toi aussi.
528
00:42:17,037 --> 00:42:19,540
Pensez-vous au sexe ce soir,
Vous le remerciez aussi ?
529
00:42:19,581 --> 00:42:21,750
Tu viens de gâcher le moment.
530
00:42:22,459 --> 00:42:27,005
Maintenant, pour supprimer l'image
que je l'ai mis dans ma tête,
531
00:42:27,047 --> 00:42:28,799
et mon histoire sur sa petite amie.
532
00:42:28,841 --> 00:42:31,892
-Alice.
- Oui, et mon histoire sur Alice.
533
00:42:31,927 --> 00:42:35,681
- Que sais-tu ?
- Qu'aimez-vous?
534
00:42:36,765 --> 00:42:38,308
Dis une chose.
535
00:42:39,434 --> 00:42:40,727
Cela pourrait être n'importe quoi.
536
00:42:42,688 --> 00:42:44,523
Voilà l'affaire, Jim.
537
00:42:44,565 --> 00:42:47,734
Alice doit voir des choses
que les autres ne voient pas.
538
00:42:47,769 --> 00:42:50,154
« Ou alors vous n'avez pas le temps de les voir.
539
00:42:50,195 --> 00:42:52,531
Dis-moi une chose.
540
00:42:53,240 --> 00:42:55,784
Des sourires dans votre rêve.
541
00:42:56,869 --> 00:42:59,663
je n'ai jamais vu
quelque chose qui semble si paisible.
542
00:43:00,038 --> 00:43:02,166
Pas de ronflement, pas d'agitation.
543
00:43:02,207 --> 00:43:04,168
J'ai tiré une fois face au vent, mais...
544
00:43:04,209 --> 00:43:06,253
Je ne vous dirai pas ce que THI a dit.
Ce serait dévastateur.
545
00:43:06,295 --> 00:43:08,964
- C'est ce que tu as ressenti ?
- J'ai une odeur dérangée.
546
00:43:09,006 --> 00:43:11,633
- Une fenêtre s'ouvrira.
- Le sourire de ton rêve.
547
00:43:11,675 --> 00:43:14,178
-Comment vous sentez-vous?
- Heureux.
548
00:43:14,720 --> 00:43:17,806
Je pense ça.
Je vais leur envoyer un message.
549
00:43:17,848 --> 00:43:21,143
Non! N'envoyez pas de message.
Ne fais pas ça.
550
00:43:21,185 --> 00:43:22,860
- Promets-moi.
- Bien.
551
00:43:22,895 --> 00:43:25,898
Messages finaux
Romantisme.
552
00:43:26,607 --> 00:43:28,817
Je suis désolé. Afin de répondre.
553
00:43:31,778 --> 00:43:34,865
Des putains de trucs.
554
00:43:36,241 --> 00:43:38,494
Tokyo peut attendre.
555
00:43:38,869 --> 00:43:40,704
J'espère que cela ne vous dérange pas
qu'ai-je commandé
556
00:43:40,739 --> 00:43:42,915
- Quelque chose à boire.
- Non, ça va.
557
00:43:42,916 --> 00:43:46,856
J'ai quelques bouteilles au bureau, mais...
558
00:43:47,877 --> 00:43:50,854
- Tu sais qu'il se passe toujours quelque chose ?
- Oui.
559
00:43:50,964 --> 00:43:53,974
"Tu n'en as pas envie"
aller à Londres ?
560
00:43:54,009 --> 00:43:57,471
Oui, c'est probablement le meilleur
moment pour moi.
561
00:43:58,388 --> 00:44:00,849
C'est quoi ton copain... ?
562
00:44:00,891 --> 00:44:02,816
Ne me le dis pas.
563
00:44:02,851 --> 00:44:05,020
Tim. Tim a reçu comme
des nouvelles ?
564
00:44:05,521 --> 00:44:06,688
Jim.
565
00:44:07,231 --> 00:44:10,108
Je suis désolé. Jim, ce que je pensais
par rapport à Londres ?
566
00:44:10,143 --> 00:44:13,362
Il est d'accord.
Discutez encore.
567
00:44:13,403 --> 00:44:16,406
C'est assez difficile. Il est nécessaire de réfléchir
sa carrière.
568
00:44:16,448 --> 00:44:18,874
Oui, oui, oui, bien sûr.
569
00:44:18,909 --> 00:44:22,120
- Quoi Tim ?
- Jim.
570
00:44:23,288 --> 00:44:27,417
je travaille dans un train
pour les enfants.
571
00:44:32,297 --> 00:44:33,757
Bon.
572
00:44:34,550 --> 00:44:37,678
En fait, et ça me donne de bonnes nouvelles,
à ajouter à vos écouteurs et vous le ferez.
573
00:44:38,428 --> 00:44:40,097
Vraiment? Par exemple?
574
00:44:40,138 --> 00:44:42,975
Je déménage à Londres
plus de quatre mois.
575
00:44:43,851 --> 00:44:46,937
Vous prenez le contrôle
toutes les divisions britanniques.
576
00:44:46,972 --> 00:44:49,523
Vous allez travailler sous mes ordres.
Comme tu le dis encore et encore
577
00:44:50,858 --> 00:44:54,153
- Comme c'est intéressant.
- Oui.
578
00:44:55,737 --> 00:44:57,072
Je t'aime bien, Alice.
579
00:44:57,114 --> 00:44:58,198
Et je suis ravi de dire,
580
00:44:58,240 --> 00:45:00,534
qui passe plus de temps
partout.
581
00:45:01,410 --> 00:45:02,995
Adoré par elle.
582
00:45:03,036 --> 00:45:05,539
-Il est tombé amoureux de toi.
- À Londres.
583
00:45:05,581 --> 00:45:07,291
Salutations.
584
00:45:11,128 --> 00:45:13,505
L'histoire de Francesca et obtenez-la de moi.
585
00:45:13,547 --> 00:45:16,473
- est-ce sexy ?
- Ce n'est pas ça .
586
00:45:16,508 --> 00:45:20,554
Où vous êtes-vous rencontrés ?
-. Dans différents endroits
587
00:45:20,596 --> 00:45:25,225
- Au magasin, dans le bus.
- Pourquoi ne l'as-tu pas accueilli ?
588
00:45:25,260 --> 00:45:28,652
- C'est très compliqué.
- Non, non, Charlie.
589
00:45:28,687 --> 00:45:31,565
Tu es un gars formidable.
Pourquoi tu ne l'aimes pas ?
590
00:45:32,441 --> 00:45:35,284
- Moi 1,40 m
- Un et un et ?
591
00:45:35,319 --> 00:45:38,822
Les filles naines rencontrent
Des enfants nains, n'est-ce pas ?
592
00:45:40,199 --> 00:45:43,744
Je suppose que Francesca est...
593
00:45:44,536 --> 00:45:46,622
N'est-ce pas... ?
594
00:45:49,541 --> 00:45:53,879
Ça n'a pas d'importance, Charlie.
Tu es un homme bon.
595
00:45:53,914 --> 00:45:55,262
Et à vous tous.
596
00:45:55,297 --> 00:45:57,883
Il préfère mesurer 90 cm
et sois intelligent,
597
00:45:57,918 --> 00:46:00,636
juste pour le m 1.80
et être un idiot.
598
00:46:02,846 --> 00:46:06,308
Il est temps de commencer à écrire, Roméo.
599
00:46:06,350 --> 00:46:08,352
Les 10 minutes de votre
ont expiré.
600
00:46:14,650 --> 00:46:18,278
Où es-tu, mec ?
Vous vous sentez comme un court de tennis
601
00:46:56,233 --> 00:46:58,110
Merde !
602
00:47:08,370 --> 00:47:10,212
Bonjour.
603
00:47:10,247 --> 00:47:13,125
Je dois aller travailler,
Mais elle m'a préparé le petit-déjeuner.
604
00:47:13,876 --> 00:47:17,504
A ce soir.
Essayez d'arriver tôt.
605
00:47:29,892 --> 00:47:31,859
- Hé!
- Que veux-tu?
606
00:47:31,894 --> 00:47:35,189
Excusez-moi.
Excusez-moi, je suis confus.
607
00:47:35,230 --> 00:47:37,316
- Merde perverse !
- Je suis désolé.
608
00:47:38,650 --> 00:47:39,908
Hé.
609
00:47:39,943 --> 00:47:42,946
Je vois que tu as un nouveau petit ami.
610
00:47:44,281 --> 00:47:46,366
Est-ce que les choses vont mal ?
611
00:47:47,034 --> 00:47:48,869
Je veux te donner quelque chose.
612
00:47:48,911 --> 00:47:53,415
Sont-ils en sécurité ou
Ai-je besoin d’un spray au poivre ?
613
00:47:59,213 --> 00:48:02,799
- Jim.
- Merci.
614
00:48:03,383 --> 00:48:06,386
Je me suis assis et j'ai pensé à toi et moi.
615
00:48:06,421 --> 00:48:09,389
Tu as pris le temps de courir
et pour me donner
616
00:48:09,431 --> 00:48:12,649
Ouais, eh bien, tu sais...
617
00:48:12,684 --> 00:48:16,355
- Puis-je poser une question ?
- Mieux que quiconque.
618
00:48:16,396 --> 00:48:18,565
De quelle couleur est le cyan ?
619
00:48:19,233 --> 00:48:22,451
Cyan ?
Dans quel contexte ?
620
00:48:22,486 --> 00:48:25,739
Dans le contexte de
contenu de la lettre.
621
00:48:30,327 --> 00:48:32,913
Vous l'avez écrit, n'est-ce pas ?
622
00:48:34,164 --> 00:48:35,005
S'il te plaît, Jim.
623
00:48:35,040 --> 00:48:39,461
Tout est écrit dans la lettre
Cela décrit exactement ce que je ressens pour toi.
624
00:48:39,496 --> 00:48:44,675
- Vous vous êtes écrit.
- Décrivez... tout.
625
00:48:44,716 --> 00:48:47,094
Bien sûr.
626
00:48:58,814 --> 00:49:03,117
- Je vous ai remis ma lettre.
- Je veux y retourner.
627
00:49:03,152 --> 00:49:05,529
je vais le récupérer,
si tu prends le raccourci
628
00:49:05,571 --> 00:49:08,407
et je ne peux pas t'aider,
si tu ne veux pas d'aju�i seul.
629
00:49:08,448 --> 00:49:12,703
- Aide-moi, aide-moi.
- Si ce sont tes mots.
630
00:49:12,744 --> 00:49:14,705
Tu ne peux que m'aider
transcrivez-les sur papier.
631
00:49:14,740 --> 00:49:18,167
C'est bon.
Avons-nous besoin de quelque chose ?
632
00:49:18,202 --> 00:49:20,127
Du vin.
633
00:49:23,505 --> 00:49:26,216
J'ai une théorie sur
des visages familiers, Cliffy.
634
00:49:26,258 --> 00:49:28,844
Toujours l'argent,
des célébrités de couleur derrière.
635
00:49:28,886 --> 00:49:30,637
- Vraiment?
- Regarder.
636
00:49:30,679 --> 00:49:32,723
Voyons dans quelles personnalités
cacher l'argent
637
00:49:32,764 --> 00:49:34,850
Denzel Washington est un joker.
638
00:49:35,225 --> 00:49:37,234
Qu'est-ce que je te dis ?
639
00:49:37,269 --> 00:49:39,646
Si nous regardons l'autre
programme à la place.
640
00:49:39,681 --> 00:49:42,566
Non. Les peaux de millionnaires "
gros lot.
641
00:49:42,608 --> 00:49:44,902
Je veux dire, si tu reçois
même à mi-chemin...
642
00:49:47,696 --> 00:49:50,449
- Bien.
- Bien.
643
00:50:00,334 --> 00:50:02,050
Tu es une légende, chérie.
644
00:50:02,085 --> 00:50:05,506
Séparément rouge POINTS FORTS ?
Sinon, ils vont tous casser.
645
00:50:05,541 --> 00:50:07,966
Est-ce que tu dois encore baiser ?
646
00:50:09,134 --> 00:50:11,185
Le mot n'a jamais été dit
avant.
647
00:50:11,220 --> 00:50:16,058
Une vie qui grandit en moi...
La moitié de moi, la moitié de toi.
648
00:50:16,093 --> 00:50:18,484
J'ai vu le battement de coeur.
C'est très réel.
649
00:50:18,519 --> 00:50:21,855
Cela arrive même. je ne veux pas
pour les élever seule, mais elle le fera.
650
00:50:22,147 --> 00:50:26,527
Je ne me soucie pas toujours des enfants,
pour l'argent, pour nous.
651
00:50:26,568 --> 00:50:28,695
Je ne vais nulle part.
652
00:50:29,822 --> 00:50:31,615
Je t'aime.
653
00:50:32,032 --> 00:50:34,326
Tu es ma petite amie.
654
00:50:37,037 --> 00:50:39,289
On sépare le rouge de l'écran.
655
00:50:42,876 --> 00:50:44,670
Merci, chérie.
656
00:50:54,054 --> 00:50:55,979
Je ne peux pas y aller !
657
00:50:56,014 --> 00:50:59,226
Que diriez-vous de quelque chose de très intelligent,
658
00:50:59,268 --> 00:51:01,186
comme...
659
00:51:02,146 --> 00:51:05,065
Je sais et...
"Chère Alice."
660
00:51:06,358 --> 00:51:08,527
"Chère Alice", ai-je écrit.
661
00:51:08,569 --> 00:51:09,862
Quelle est la prochaine étape ?
662
00:51:10,863 --> 00:51:13,240
Dites-lui ce que vous ressentez.
Cédez Thi.
663
00:51:13,275 --> 00:51:14,581
Libérez l'esprit Thi.
664
00:51:14,616 --> 00:51:17,202
Soyez... honnête, simple,
soyez courageux!
665
00:51:17,244 --> 00:51:22,082
Eh bien, je sais. "Lubirea est comme un oiseau."
"Lubirea est comme un oiseau."
666
00:51:22,124 --> 00:51:23,876
- Qu'est-ce que l'amour comme un oiseau ?
- Je ne sais pas!
667
00:51:23,917 --> 00:51:26,044
Les oiseaux ne devraient pas être
et les fleurs et la pluie
668
00:51:26,086 --> 00:51:28,255
et un mois ou une merde
de ceux-ci ?
669
00:51:28,297 --> 00:51:30,924
- Jim, prends ma lettre du chef Thi.
- Comment faire ça ?
670
00:51:30,966 --> 00:51:33,302
Avec les marches coupées.
671
00:51:38,807 --> 00:51:40,434
Ne perdez pas.
672
00:51:41,351 --> 00:51:45,355
Et si vous écriviez sur...
...la nuit ?
673
00:51:45,814 --> 00:51:47,566
Je me suis rencontré une nuit.
674
00:51:47,608 --> 00:51:50,486
- "Chère Alice, je sais..."
- Cette nuit-là.
675
00:51:50,527 --> 00:51:52,196
"Cette nuit-là..."
676
00:52:14,676 --> 00:52:17,054
-Charlie ?
-Oui?
677
00:52:18,555 --> 00:52:20,682
Votre femme a disparu ?
678
00:52:22,559 --> 00:52:24,436
Tous les jours.
679
00:52:25,437 --> 00:52:29,983
- Comment était-ce?
- Que peux-tu dire ?
680
00:52:32,110 --> 00:52:35,656
She was the most beautiful woman
dans le monde.
681
00:52:37,950 --> 00:52:40,202
J'étais maladroit,
682
00:52:40,237 --> 00:52:42,454
mais ils ont un prêt.
683
00:52:44,957 --> 00:52:47,626
Un et fais n'importe quoi,
pour le revoir.
684
00:52:48,418 --> 00:52:51,588
J'ai perdu mes parents,
quand j'avais 11 ans.
685
00:52:52,714 --> 00:52:55,592
Dans un accident de voiture.
686
00:52:56,468 --> 00:52:59,680
I was in the car with them.
Et comme Marie.
687
00:53:00,430 --> 00:53:04,685
I don't know anyone they say this to.
688
00:53:11,567 --> 00:53:13,659
Après les funérailles,
689
00:53:13,694 --> 00:53:17,322
J'ai gagné la machine
and I left with his tree.
690
00:53:18,907 --> 00:53:21,034
When I was on the team, Charlie,
691
00:53:21,076 --> 00:53:25,873
Your letter took me from a place
that they don't want to be.
692
00:53:52,107 --> 00:53:53,859
C'est fait, mon ami ?
693
00:53:53,901 --> 00:53:56,195
J'ai réservé la place
à 11 heures.
694
00:53:56,236 --> 00:53:58,238
Oui, mais...
695
00:53:58,739 --> 00:54:01,241
vois qu'il ne pense pas et
jouer avec quelqu'un
696
00:54:01,867 --> 00:54:06,288
- Reste sur le cul par terre.
- Il me reste encore trois minutes.
697
00:54:06,330 --> 00:54:10,042
- Il est 11 heures.
- Non, il reste trois minutes avant 11 heures.
698
00:54:10,083 --> 00:54:14,546
Alors pourquoi ne pas utiliser
Quant à « se promener » ?
699
00:54:15,255 --> 00:54:17,222
- Un chanceux perdant.
- C'est ridicule !
700
00:54:17,257 --> 00:54:19,301
J'étais un kickboxeur
poids moyen en Thaïlande
701
00:54:19,343 --> 00:54:22,429
avant le tsunami pour le lui donner ;
crétin nain.
702
00:54:25,432 --> 00:54:31,188
-Hé, Blake. Comment vas-tu?
- Moi? Grand.
703
00:54:31,688 --> 00:54:34,024
Où diable étais-tu ?
704
00:54:34,066 --> 00:54:36,151
Il n'y a pas de temps pour un jeu
Du tennis ?
705
00:54:36,186 --> 00:54:38,070
Désolé, mon ami.
Quelque chose s'est produit.
706
00:54:38,111 --> 00:54:39,453
Que s'est-il passé ?
707
00:54:39,488 --> 00:54:42,157
Que s'est-il passé depuis que je ne pouvais pas
passer du temps avec ton ami ?
708
00:54:42,199 --> 00:54:44,555
Je suis désolé, je suis en retard
la citrouille
709
00:54:44,590 --> 00:54:46,912
-Tennis.
- Tennis, désolé.
710
00:54:46,947 --> 00:54:48,705
Tu l'as fait parce que
Tu n'as pas acheté ton cadeau d'anniversaire.
711
00:54:48,747 --> 00:54:51,250
Comme je l'ai dit
Je n'ai pas reçu de salaire ?
712
00:54:51,291 --> 00:54:53,919
Jouez au squash la semaine prochaine.
713
00:54:55,587 --> 00:54:59,550
C'est une fusée et c'est une balle !
Quand tu vois une citrouille ?
714
00:54:59,591 --> 00:55:02,135
Ce n'est pas difficile comme ça, Jimmy !
715
00:55:18,652 --> 00:55:20,529
Je te pardonne à une condition.
716
00:55:20,564 --> 00:55:23,341
Retrouvez-moi à 19h30.
717
00:55:23,376 --> 00:55:26,118
Je m'occupe du reste.
718
00:55:26,160 --> 00:55:28,829
- Vraiment ?
- Ils l'ont fait.
719
00:55:39,298 --> 00:55:43,677
Jimmy, ce sont ceux de ton meilleur ami.
Comme un ami et le vôtre,
720
00:55:43,719 --> 00:55:47,347
J'ai réalisé qu'ils étaient
un peu déprimé ces derniers temps
721
00:55:47,382 --> 00:55:50,267
Alice depuis qu'ils versent ça
de son anniversaire.
722
00:55:50,302 --> 00:55:51,150
Merci, mec.
723
00:55:51,185 --> 00:55:54,938
Continue à parler de ça
jusqu'à la surprise, le tigre.
724
00:55:54,980 --> 00:55:58,775
Parce qu'il y a
le destin vous attend.
725
00:56:00,068 --> 00:56:02,821
Oui, allez, allez.
726
00:56:09,328 --> 00:56:12,039
Jésus!
M'as-tu amené une prostituée ?
727
00:56:12,080 --> 00:56:15,459
Et je ressemble à Alice.
C'est incroyable !
728
00:56:15,494 --> 00:56:18,045
Excuse-moi, mon amour.
Est-ce que ça vous fait peur ?
729
00:56:18,712 --> 00:56:21,548
À quoi pensais-tu ?
730
00:56:23,467 --> 00:56:25,642
Faites-le nous savoir sereinement.
731
00:56:25,677 --> 00:56:31,677
Candy, allons-y une minute.
Je suis désolé.
732
00:56:34,603 --> 00:56:37,397
Si elle part, je pars.
733
00:56:45,989 --> 00:56:49,868
Candy, on dirait que ce n'est plus le cas
Ils ont besoin de vos services.
734
00:56:49,910 --> 00:56:52,120
Voici de l'argent pour prendre un taxi.
735
00:56:52,162 --> 00:56:55,666
Mon père est chauffeur de taxi,
« Est-ce que vous pouvez diminuer.
736
00:56:55,707 --> 00:56:58,467
Pour voir comment nous en sommes arrivés là.
737
00:56:58,502 --> 00:57:04,007
- Quel est le problème avec ce projet de loi ?
- Je dois payer mon prix et tout.
738
00:57:04,042 --> 00:57:06,635
Mais je n'ai rien fait.
739
00:57:06,677 --> 00:57:09,388
Si j'ai invité quelqu'un
pendant une demi-heure,
740
00:57:09,429 --> 00:57:11,890
et ils seront invités chez une personne
la rue
741
00:57:12,599 --> 00:57:17,104
- Je dois payer mon prix et tout.
- Jim, tu n'en doutes pas... ?
742
00:57:19,022 --> 00:57:24,736
C'est ridicule !
140 $.
743
00:57:27,114 --> 00:57:30,159
Peut-on même voir des seins ?
744
00:57:31,577 --> 00:57:33,418
Et les lits ?
745
00:57:33,453 --> 00:57:35,831
Pourquoi n'es-tu pas un gentleman ?
au moins une fois,
746
00:57:35,873 --> 00:57:38,167
et va chez un aju�i et Candy
récupérer des sous-vêtements ?
747
00:57:38,208 --> 00:57:40,377
Et elle a des sentiments.
748
00:57:40,419 --> 00:57:43,088
Avez-vous vu « Jolie Femme » ?
749
00:57:44,339 --> 00:57:48,760
Ce doit être la pizza.
Blakey rembourse.
750
00:57:52,055 --> 00:57:54,731
-Alice...
-Hé, Blake.
751
00:57:54,766 --> 00:57:58,270
je te demande
lui donner ça Jimmy ?
752
00:57:58,312 --> 00:58:00,147
Jim est... parti.
753
00:58:00,189 --> 00:58:03,365
Le 10....
...pendant environ 40 minutes.
754
00:58:03,400 --> 00:58:06,320
Blake, d'accord.
Je suis venu peindre.
755
00:58:06,355 --> 00:58:09,031
Voulez-vous des faces de matelas argentées ?
ou de l'or ?
756
00:58:10,491 --> 00:58:12,082
-Alice, non...
- Jim...
757
00:58:12,117 --> 00:58:13,994
-Alice...
- Bonbons...
758
00:58:14,029 --> 00:58:15,137
Jessica, en fait.
759
00:58:15,172 --> 00:58:16,246
- Jim...
- Identité.
760
00:58:16,288 --> 00:58:17,831
- Merde.
- Ce qui se passe?
761
00:58:17,873 --> 00:58:20,209
- Ce n'est pas ce qu'il paraît.
- C'est comme ça.
762
00:58:20,244 --> 00:58:21,877
- Bonbons...
-Jessica.
763
00:58:21,919 --> 00:58:24,011
- L'escorte payante.
- Incroyable.
764
00:58:24,046 --> 00:58:28,550
- Pagu� et sous-vêtements.
- Alice, ce ne sont que des accessoires.
765
00:58:29,426 --> 00:58:31,261
Merci mon ami.
766
00:58:32,095 --> 00:58:33,722
Maintenant, je peux y aller ?
767
00:58:34,473 --> 00:58:36,475
Est-ce que vous mettez vos sous-vêtements et comptez ?
768
00:58:37,810 --> 00:58:40,896
- Je lui ai écrit une lettre.
- Qu'as-tu écrit cette fois ?
769
00:58:40,938 --> 00:58:43,398
j'ai comparé
une journée d'été ?
770
00:58:43,440 --> 00:58:45,984
Ai-je écrit un moyen de te laisser tranquille ?
771
00:58:46,026 --> 00:58:49,571
Va te faire foutre, Jim !
Parce que je t'ai mis dans cette situation !
772
00:58:49,606 --> 00:58:51,824
-Alice...
- Non !
773
00:58:51,865 --> 00:58:54,952
Ne fais pas de suivi, ne m'appelle pas
Ne le fais pas.
774
00:58:55,327 --> 00:58:59,456
Je rentre à la maison, Jim.
Je pense que c'est au revoir.
775
00:58:59,498 --> 00:59:03,001
Le seul bonheur que tu recevras
ce soir, c'est là.
776
00:59:03,627 --> 00:59:06,129
Alice ! Non!
777
00:59:11,301 --> 00:59:12,845
N'y allez pas.
778
00:59:39,997 --> 00:59:42,499
- Marie!
- Quoi? Ce qui s'est passé?
779
00:59:42,541 --> 00:59:45,002
Pourquoi laves-tu ta chemise ?
avec "Qui?"
780
00:59:45,037 --> 00:59:47,469
Parce que tous les vêtements
au cours des 21 dernières années.
781
00:59:47,504 --> 00:59:50,111
- Pourquoi? Quel est le problème ?
- Oui, Jim, quel est le problème ?
782
00:59:50,146 --> 00:59:52,683
Ma chemise.
Arrête de toucher mes vêtements.
783
00:59:52,718 --> 00:59:56,179
-Et comment les garder propres ?
- Il les emmène à la buanderie.
784
00:59:56,214 --> 00:59:59,641
- Vous ne savez pas où est la lessive.
- Une recherche Google !
785
01:00:00,434 --> 01:00:02,895
Ca c'était quoi?
786
01:00:08,066 --> 01:00:09,943
Arrêtez immédiatement
Philippe James Hagan.
787
01:00:09,985 --> 01:00:13,071
Alice avait toujours l'odeur.
788
01:00:13,739 --> 01:00:16,200
Tu n'as pas de vie, Marie ?
789
01:00:16,241 --> 01:00:18,494
"Il ne se lasse pas de leur vie et
pour moi?
790
01:00:18,529 --> 01:00:21,330
- Parce que je suis malade.
- Jim, tu dis des bêtises.
791
01:00:21,371 --> 01:00:23,332
Je n'ai pas de vie, parce que
Passer
792
01:00:23,373 --> 01:00:26,168
Attendez le mineur et la décadence.
793
01:00:26,210 --> 01:00:28,629
Il faut peut-être le façonner
Il y a 20 ans,
794
01:00:28,670 --> 01:00:30,220
pour vol de voiture.
795
01:00:30,255 --> 01:00:34,092
Tu m'as fait ça
« Vous et nous sommes très reconnaissants.
796
01:00:34,127 --> 01:00:37,179
Mais il l'a fait et pour vous.
797
01:00:37,221 --> 01:00:40,933
Si j'avais été seul
et ils étaient seuls.
798
01:00:42,810 --> 01:00:48,810
Je dis juste que 38 ans, 33 ans,
et je n'ai pas à prendre soin de moi.
799
01:00:49,942 --> 01:00:54,613
Merci d'avoir tout expliqué
avec tant de clarté.
800
01:01:30,440 --> 01:01:36,196
En aucun cas !
Nous avons un énorme gros homme !
801
01:01:39,783 --> 01:01:41,451
Non, pas moi.
802
01:01:41,493 --> 01:01:44,580
C'est très difficile.
Et vous connaissez les règles.
803
01:01:56,884 --> 01:01:58,927
Madame?
804
01:01:58,969 --> 01:02:01,972
Hé.
Tous à bord !
805
01:02:04,266 --> 01:02:06,602
Excusez-moi, madame.
806
01:02:08,312 --> 01:02:13,692
Bon travail, Jimmy.
Nous ne pouvons pas détruire les anneaux, n'est-ce pas ?
807
01:02:13,727 --> 01:02:14,658
Je me désabonne.
808
01:02:14,693 --> 01:02:17,404
Allez, Jimmy.
Peut-être que je l'ai bien fait.
809
01:02:23,452 --> 01:02:25,162
N'essayez pas de me convaincre, Bill.
810
01:02:25,204 --> 01:02:27,206
Je ne peux pas rester ici.
811
01:02:27,247 --> 01:02:29,708
Je marche partout toute la journée.
812
01:02:29,750 --> 01:02:31,884
Et je suppose qu'et vous ?
813
01:02:31,919 --> 01:02:34,588
J'en ai marre de toutes les classes sociales
tout autour.
814
01:02:34,623 --> 01:02:37,716
N'essayez pas de le convaincre de quoi que ce soit.
815
01:02:37,758 --> 01:02:41,053
La vérité est que je m'attendais
12 ans pour arrêter de fumer.
816
01:02:41,094 --> 01:02:44,932
- Je croyais qu'on commençait la journée.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
817
01:02:44,973 --> 01:02:48,622
Vous prétendez que la station est suffisante.
818
01:02:48,657 --> 01:02:52,272
Il est temps de se lever
dans ce foutu train.
819
01:03:00,030 --> 01:03:02,783
Wallace,
Bienvenue aux « millionnaires ».
820
01:03:02,818 --> 01:03:04,743
Super.
821
01:03:26,306 --> 01:03:28,642
- Bien?
- Je suis coincé.
822
01:03:28,677 --> 01:03:30,943
Je suis totalement bloqué.
823
01:03:30,978 --> 01:03:34,523
Je suis un grand perdant du "R".
824
01:03:38,861 --> 01:03:41,655
Le saviez-vous, Capitaine Crochet
Fidji trouvé?
825
01:03:42,322 --> 01:03:43,782
Je pense que je savais.
826
01:03:44,616 --> 01:03:46,834
Je ne l'ai jamais su.
827
01:03:46,869 --> 01:03:48,787
Je savais que j'avais une chance
par million,
828
01:03:48,829 --> 01:03:51,123
mais l'espoir de vengeance
100 000.
829
01:03:52,249 --> 01:03:55,043
Cela aurait résolu le problème
la maison de tes parents.
830
01:03:55,078 --> 01:03:58,387
Nous avons déménagé dans une autre maison,
un bien plus ancien.
831
01:03:58,422 --> 01:04:01,967
Une grande chambre avec salle de bain.
Une chambre pour l'enfant.
832
01:04:02,009 --> 01:04:04,887
Un espace pour vous,
Les grands-parents de l'Annexe doivent partir.
833
01:04:04,928 --> 01:04:06,680
Bungalow.
834
01:04:07,514 --> 01:04:10,976
tu dois être
"Appelle un ami."
835
01:04:11,018 --> 01:04:14,104
- Ce n'est pas le Thi et ça sera utile.
- Non, c'était un peu... et
836
01:04:14,146 --> 01:04:15,612
"Bonjour, Jim. Qui l'a découvert ?"
Les îles Fidji ? "
837
01:04:15,647 --> 01:04:19,234
"Je ne sais pas. Ils sont dans la voiture.
Pouvez-vous m'appeler plus de 5 minutes ? "
838
01:04:20,986 --> 01:04:23,780
- Je suis désolé.
- C'est bon.
839
01:04:24,448 --> 01:04:26,909
Marie est
garde ma place.
840
01:04:27,910 --> 01:04:30,829
C'est pour moi un endroit à garder
9 ans.
841
01:04:31,788 --> 01:04:33,957
Où est-il?
842
01:04:37,419 --> 01:04:40,380
Je ne peux pas croire ça
Je vis toujours ici.
843
01:04:49,389 --> 01:04:51,433
Ne parle pas au père.
844
01:04:52,768 --> 01:04:55,354
Nous n'avons pas dit un mot
pendant 3 jours.
845
01:04:57,022 --> 01:04:58,607
Juste parce que tu m'as quitté
846
01:04:58,649 --> 01:05:01,318
pour aller avec Joshua Nesbitt,
le week-end.
847
01:05:02,486 --> 01:05:04,655
Quelques jours plus tard,
J'ai appris que Joshua Nesbitt
848
01:05:04,696 --> 01:05:08,742
je baise ma copine
Sonia "pute" en ce moment.
849
01:05:09,576 --> 01:05:15,249
J'aime imaginer ce pseudo
et en être réellement un.
850
01:05:17,292 --> 01:05:20,212
Le dernier
J'ai dit à ma mère que c'était...
851
01:05:21,547 --> 01:05:23,465
"Je t'aime."
852
01:05:24,258 --> 01:05:26,558
Il est mort au bout de 20 secondes.
853
01:05:26,593 --> 01:05:29,470
La mère et le père ne sont pas morts
parce qu'ils lui ont dit qu'il t'aimait.
854
01:05:29,471 --> 01:05:30,932
Je sais.
855
01:05:34,351 --> 01:05:36,568
Je veux dire à Alice ce qu'ils ressentent,
856
01:05:36,603 --> 01:05:39,898
mais ce que je ressens à l'intérieur
Il ne veut pas sortir.
857
01:05:39,940 --> 01:05:42,442
Tu sais ce que papa a dit...
858
01:05:43,694 --> 01:05:45,119
"Mieux vaut sortir que nuntru."
859
01:05:45,154 --> 01:05:48,448
Je pense parler d'autre chose
Il a dit ça.
860
01:05:52,870 --> 01:05:57,499
Tu sais dire "je t'aime"
pour la première fois ça doit être difficile ?
861
01:05:57,541 --> 01:06:00,878
Si ce n'est pas difficile,
Vous ne le ressentez probablement pas.
862
01:06:00,919 --> 01:06:03,213
C'est pourquoi c'est si grand.
863
01:06:03,714 --> 01:06:07,634
Écoutez-moi.
Il n'est jamais trop tard.
864
01:06:08,093 --> 01:06:10,596
Il n'est pas trop tard !
865
01:06:12,000 --> 01:06:16,500
Alice !
866
01:06:18,312 --> 01:06:20,230
-Le...
- Salut, Jim.
867
01:06:20,272 --> 01:06:22,816
- Rebeca, Alicia est là ?
- Non, pas lui.
868
01:06:22,858 --> 01:06:25,527
- Quand reviens-tu ?
- Il est parti...
869
01:06:26,569 --> 01:06:28,697
Il est parti ce matin pour Londres.
870
01:06:29,573 --> 01:06:31,492
Je suis désolé.
871
01:06:55,307 --> 01:06:58,727
C'était amusant
ciom�gira qu'un bébé phoque...
872
01:06:58,762 --> 01:07:00,062
ça a l'air mal ?
873
01:07:00,103 --> 01:07:04,024
On dirait un bébé phoque
ce que le club a été récemment.
874
01:07:06,109 --> 01:07:08,654
Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez faire ?
875
01:07:10,239 --> 01:07:13,971
Vous devez faire cela.
Vous devez prendre la meilleure décision.
876
01:07:14,006 --> 01:07:17,704
Dans cinq ans je serai heureux
que je n'ai pas établi la relation.
877
01:07:17,746 --> 01:07:20,582
Et si tu n'es pas là ?
878
01:07:33,812 --> 01:07:35,020
C'est plus.
879
01:07:35,055 --> 01:07:38,976
- Il est parti.
- Quoi? Est-ce que je t'ai donné la lettre ?
880
01:07:39,017 --> 01:07:42,020
Alice est à mi-chemin
à Londres maintenant.
881
01:07:42,055 --> 01:07:43,564
Vous devez le faire aujourd'hui.
882
01:07:43,605 --> 01:07:44,822
- Quoi?
- Do-Thi remet la lettre.
883
01:07:44,857 --> 01:07:48,819
Vous devez le faire aujourd'hui, parce que
Je ne sais même pas quand il est parti.
884
01:07:48,861 --> 01:07:51,613
Il n'est toujours pas trop tard
Pour toi, Charlie.
885
01:07:52,614 --> 01:07:55,285
Je pense que votre temps, vos connaissances et votre
Francesca.
886
01:08:00,247 --> 01:08:03,542
Alors, Charlie, où allons-nous ?
887
01:08:04,334 --> 01:08:07,671
Tu te souviens quand tu as dit que je voulais
remettre la lettre à Francesca ?
888
01:08:07,713 --> 01:08:09,882
Oui, comme si c'était compréhensif.
889
01:08:10,757 --> 01:08:14,678
Et je lui ai dit, je pense
que les choses se compliquent ?
890
01:08:14,720 --> 01:08:17,973
- Oui.
-Où est Charlie ?
891
01:08:19,057 --> 01:08:20,476
C'est déjà là.
892
01:08:21,894 --> 01:08:26,148
- Où?
- C'est dans le bus.
893
01:08:26,940 --> 01:08:32,404
- Eh bien... Déplacez-vous ! Oui.
- Non, et...
894
01:08:32,446 --> 01:08:34,781
L'autobus.
895
01:08:36,116 --> 01:08:38,744
Francesca Moretti?
896
01:08:39,203 --> 01:08:41,205
Cependant, Charlie, votre email...
897
01:08:42,539 --> 01:08:44,333
j'ai essayé
Alice et son rétablissement,
898
01:08:44,374 --> 01:08:47,085
et veut remettre une lettre
d'un fan d'un mannequin ?
899
01:08:47,127 --> 01:08:52,007
Ce n'est pas une lettre de fan.
C'est compliqué.
900
01:09:44,143 --> 01:09:46,311
Salut, je m'appelle Blake.
901
01:10:41,000 --> 01:10:42,500
Charlie ?
902
01:10:50,300 --> 01:10:51,301
Charlie ?
903
01:11:15,734 --> 01:11:20,739
Avant de nous marier, j'avais l'habitude
J'écris toujours des lettres à Beth.
904
01:11:22,241 --> 01:11:25,953
Elle pensait qu'il était le meilleur
matériel que vous avez lu.
905
01:11:25,988 --> 01:11:30,141
Puis les malades
et la chimiothérapie a commencé.
906
01:11:31,208 --> 01:11:35,712
Alors j'ai commencé à écrire
les nouvelles lettres qui ont une joie.
907
01:11:38,549 --> 01:11:41,969
Mais quand j'ai rencontré
un traitement qui ne marche pas...
908
01:11:43,428 --> 01:11:46,431
Il a dit qu'ils devaient
aller plus loin.
909
01:11:47,266 --> 01:11:50,275
Et le seul moyen
Je devais faire ça,
910
01:11:50,310 --> 01:11:53,814
c'était de trouver quelqu'un d'autre
à qui il écrit des lettres.
911
01:11:54,398 --> 01:11:59,361
- Mais... Francesca Moretti ?
- Exactement.
912
01:12:00,487 --> 01:12:04,658
Alors il a écrit une lettre à une femme
cela ne peut pas être obtenu.
913
01:12:04,693 --> 01:12:07,086
C'était un plan parfait, Charlie.
914
01:12:07,786 --> 01:12:09,580
La seule chose est...
915
01:12:09,621 --> 01:12:13,841
Du coup on peut avoir
Francesca Moretti. C'est déjà là.
916
01:12:13,876 --> 01:12:17,504
Et comment ils me regarderont,
nous nous sommes entendus. Faisons-le!
917
01:12:17,546 --> 01:12:20,636
Et Francesca Moretti.
Comment puis-je remettre ma lettre ?
918
01:12:20,671 --> 01:12:23,726
Laissez-moi ça.
Mais il y a une chose que je sais.
919
01:12:23,727 --> 01:12:27,389
- Quoi?
- Nous avons le véhicule parfait pour cela.
920
01:12:28,849 --> 01:12:31,393
Délivrons une lettre !
921
01:12:43,071 --> 01:12:47,159
Mesdames et messieurs,
Francesca Moretti.
922
01:13:03,967 --> 01:13:05,886
Ensuite.
923
01:13:08,472 --> 01:13:10,307
Jim, c'est quelque chose que Thi m'a dit.
924
01:13:10,349 --> 01:13:13,310
- Quoi?
- Mettez mes doigts dedans.
925
01:13:14,311 --> 01:13:16,897
Eh bien, je n'enlèverai pas tes chaussures et tes chaussettes.
926
01:13:17,397 --> 01:13:18,675
- Merci.
- Merci.
927
01:13:18,676 --> 01:13:20,176
Suivant.
928
01:13:23,570 --> 01:13:25,280
Mon Dieu, je peux le faire !
Faites-le vous-même.
929
01:13:25,322 --> 01:13:28,909
- Quoi?
- Fais-le! Lui et la compréhension de l'époque.
930
01:13:28,951 --> 01:13:31,995
Tu as volé ma voiture,
enfoiré !
931
01:13:32,162 --> 01:13:34,456
-Charlie ?
- La prochaine fois!
932
01:13:36,708 --> 01:13:40,170
Écoute, mon ami.
Thi signera-t-il le livre ou non ?
933
01:13:40,212 --> 01:13:43,590
- Oui, c'est pour un ami.
- Bien sûr.
934
01:13:49,263 --> 01:13:50,514
Bien!
935
01:13:52,891 --> 01:13:58,147
- Thi Veux-tu signer le livre ?
- Oui.
936
01:13:58,188 --> 01:14:02,276
- Un signe que Charlie ?
- Clair.
937
01:14:03,402 --> 01:14:10,951
« À Charlie, profitez-en !
Amour, Francesca! "
938
01:14:11,618 --> 01:14:13,496
Voilà.
939
01:14:15,497 --> 01:14:20,210
- C'est pour moi ?
- Oui.
940
01:14:20,252 --> 01:14:21,879
Il y a un bonus, non ?
941
01:14:21,920 --> 01:14:25,048
Parce qu'ils reçoivent déjà
des choses gratuitement.
942
01:14:25,632 --> 01:14:28,051
Non, c'est une lettre.
943
01:14:28,093 --> 01:14:33,557
- Je m'en occupe. Merci.
- Tu sais, si ça ne s'arrête pas.
944
01:14:33,891 --> 01:14:35,518
Comme une bombe.
945
01:14:37,102 --> 01:14:38,479
Merci.
946
01:14:39,229 --> 01:14:41,148
- La prochaine fois!
- Au revoir, Francesca.
947
01:14:41,190 --> 01:14:42,941
- Au revoir, Charlie.
- Non, je ne le suis pas...
948
01:14:42,983 --> 01:14:43,984
Allez, mon ami.
949
01:14:44,026 --> 01:14:45,652
Si vous souhaitez passer
plus de temps avec elle,
950
01:14:45,694 --> 01:14:48,530
"Nous vous suggérons d'acheter-Thi
un calendrier avec des bikinis.
951
01:14:48,565 --> 01:14:50,450
Mais je suis Charlie.
952
01:15:00,375 --> 01:15:04,254
- C'est beau, n'est-ce pas ?
- Oui.
953
01:15:05,339 --> 01:15:06,715
C’était vraiment le cas.
954
01:15:07,049 --> 01:15:10,345
- Je suis là pour Alice.
- J'allais l'être.
955
01:15:21,355 --> 01:15:23,941
Oui, j'ai ressenti une attirance.
Vous avez vu et vous.
956
01:15:24,566 --> 01:15:28,070
Stop the search team.
Qu'ai-je trouvé !
957
01:15:28,695 --> 01:15:29,900
Qui diable es-tu ?
958
01:15:29,901 --> 01:15:31,572
Blake, pour savoir
un ami, moi, Charlie.
959
01:15:31,573 --> 01:15:34,451
- Charlie, c'est Blake.
- Bon.
960
01:15:34,493 --> 01:15:36,668
- Where were you tonight?
- Ce soir, je...
961
01:15:36,703 --> 01:15:39,206
Je suis allé à "La Cabaña"
la "Metr�polis", "L'Hippocampe"
962
01:15:39,248 --> 01:15:42,376
et dans les endroits où nous sommes allés
Nous aimons juste passer du temps.
963
01:15:42,417 --> 01:15:45,629
Ça vous dérange si je vous demande quel âge ?
964
01:15:47,798 --> 01:15:51,009
- Quel âge je pense ?
- Je ne sais pas, c'est difficile à faire.
965
01:15:51,044 --> 01:15:52,344
-Blake...
- 35.
966
01:15:52,386 --> 01:15:54,144
- Depuis des années, les gens ?
-Blake !
967
01:15:54,179 --> 01:15:56,063
- Je sors.
- Non, je ne devrais pas...
968
01:15:56,064 --> 01:15:58,392
Ce n'est rien. Je t'appellerai plus tard.
969
01:15:58,433 --> 01:16:01,019
- Je me sentais mieux, Blake.
- Et moi, Hap-Chu.
970
01:16:02,271 --> 01:16:04,815
- Ca c'était quoi?
- Je ne sais pas...
971
01:16:04,857 --> 01:16:08,569
Je pensais que je pourrais rester ici pendant
J'aime boire des bières avec mon ami.
972
01:16:08,604 --> 01:16:11,864
Et soudain je me suis réveillé
dans un épisode de "Twin Peaks".
973
01:16:11,899 --> 01:16:13,740
Qu'est-ce qui ne va pas, Jimmy ?
974
01:16:13,782 --> 01:16:18,245
Allez-y, toi et moi.
Je suis le meilleur ami.
975
01:16:18,287 --> 01:16:21,672
- Bien sûr, ils ne sont pas utilisés.
- C'est à cause de la prostituée ?
976
01:16:21,673 --> 01:16:24,877
Un ami qui sait
passer le reste de sa vie avec Alice,
977
01:16:24,918 --> 01:16:28,046
pas seulement pour baiser quelqu'un
qu'il pense qu'elle lui ressemble.
978
01:16:28,081 --> 01:16:31,216
Si on t'aime tant,
Pourquoi ne pas le poursuivre ?
979
01:16:31,258 --> 01:16:36,638
Si j'étais tombé amoureux de quelqu'un
Je ne l'ai pas fait et j'ai passé du temps avec un...
980
01:16:37,681 --> 01:16:39,606
Avec lui.
981
01:16:39,641 --> 01:16:42,102
M pour s'assurer qu'Alicia et
ne pas monter dans l'avion.
982
01:16:42,144 --> 01:16:46,565
Si vous êtes plus prudent,
Je peux dire qu'Alice est partie.
983
01:16:46,607 --> 01:16:48,692
- Alice est dans cet avion.
- Quand?
984
01:16:48,734 --> 01:16:50,110
Hier.
985
01:16:51,320 --> 01:16:54,288
Non, non...
986
01:16:54,323 --> 01:16:56,950
Je l'ai vu hier soir.
Alice était "L'hippocampe".
987
01:16:56,985 --> 01:16:58,660
Pas Blackie.
Vous avez vu Alice.
988
01:16:58,702 --> 01:17:04,166
Peut-être que tu as vu une accro aux putes
53 ans, qui pensait que ça lui ressemblait.
989
01:17:07,628 --> 01:17:08,837
Eh bien, Jim.
990
01:17:10,255 --> 01:17:12,216
Tu sais, Jim...
991
01:17:13,550 --> 01:17:15,344
Il existe deux sortes d'hommes.
992
01:17:15,969 --> 01:17:18,347
Le type d'homme que vous pouvez choisir
avec cette femme, sois.
993
01:17:18,388 --> 01:17:23,428
La classe qui a une aura, et le bras,
ce qui est élégant, et vous en faites partie.
994
01:17:24,770 --> 01:17:27,196
Et puis il y a des hommes comme moi.
995
01:17:27,231 --> 01:17:30,651
Ce que nous devrions espérer et prier,
que tu as au moins une femme
996
01:17:30,692 --> 01:17:36,490
qui s'en fiche, il trouve que je ne m'en soucie pas
toutes les choses dont il rêvait.
997
01:17:37,950 --> 01:17:43,580
Je sais que j'ai une étincelle en moi.
J'ai hâte de voir ton seul et unique.
998
01:17:47,751 --> 01:17:53,507
- Tu sais, je l'ai vu pour la première fois dans Alice.
- De quoi parles-tu?
999
01:17:54,842 --> 01:17:59,179
Pour passer du temps avec toi
J'étais aussi beaucoup plus dur que mille d'entre vous.
1000
01:18:12,025 --> 01:18:14,278
Cela vient de Black.
1001
01:18:15,779 --> 01:18:17,781
D'Amérique.
1002
01:18:59,907 --> 01:19:03,035
- Reprenez-le !
-OMS?
1003
01:19:03,452 --> 01:19:06,628
- Bien.
- Bien.
1004
01:19:06,663 --> 01:19:10,667
- Où est Alice ?
-Blake ! Que faites-vous ici?
1005
01:19:10,709 --> 01:19:15,047
Reprenez. Au moins on voit
elle était avec toi.
1006
01:19:15,297 --> 01:19:16,882
Alicia, je ne pense pas que je vais dire que Thi,
1007
01:19:16,924 --> 01:19:19,676
J'aimais plus Jim
Il était avec toi.
1008
01:19:19,711 --> 01:19:21,011
Reprenez-le, s'il vous plaît !
1009
01:19:21,053 --> 01:19:24,223
Je ne peux pas aller à Londres ce soir.
Je dois m'y rendre en taxi.
1010
01:19:24,264 --> 01:19:26,683
Oui, mais... donne-moi une minute.
1011
01:19:29,269 --> 01:19:30,646
Eh bien...
1012
01:19:31,438 --> 01:19:33,065
Que fais-tu ?
1013
01:19:33,106 --> 01:19:38,512
J'essaie de penser à quelque chose de grand
Que dire, que je pourrais tout réparer.
1014
01:19:39,446 --> 01:19:43,033
Il n'y a peut-être rien à dire.
1015
01:19:45,828 --> 01:19:46,954
Peut-être pas.
1016
01:19:51,041 --> 01:19:54,253
Nigga, non, je n'ai jamais dit ça,
mais tu avais raison.
1017
01:19:54,670 --> 01:19:58,048
- À propos de quoi?
-Le soir de notre rencontre.
1018
01:19:58,423 --> 01:20:00,391
Celui qui avait
Impossible de subvenir aux revenus
1019
01:20:00,392 --> 01:20:03,637
et tu as lu dans mes pensées
que le prophète Mahomet.
1020
01:20:04,638 --> 01:20:08,225
Que puis-je dire...
J'aime ce genre de situations.
1021
01:20:09,977 --> 01:20:11,979
Tu sais, Alice...
1022
01:20:12,187 --> 01:20:16,775
J'ai eu beaucoup de chance et
que je suis venu à la réunion ce soir-là.
1023
01:20:18,318 --> 01:20:20,063
Quel idiot !
1024
01:20:34,501 --> 01:20:36,211
Plus?
1025
01:20:37,754 --> 01:20:41,159
- Moi un gommage ?
- Rentre chez toi jusqu'à ce que j'appelle la police.
1026
01:20:58,525 --> 01:21:01,404
Quel temps fait-il à Londres ?
pendant ce temps ?
1027
01:21:01,945 --> 01:21:04,615
C'est nul ou triste ?
1028
01:21:10,370 --> 01:21:14,124
Pas Blake, un Thi fréquent !
1029
01:21:14,917 --> 01:21:19,200
Je suis un ami de Jim.
Je voulais te donner ça.
1030
01:21:20,714 --> 01:21:23,425
Il écrit très mal.
1031
01:21:23,467 --> 01:21:26,220
Écrivez à un médecin
mains et perdu dans la guerre, mais...
1032
01:21:26,255 --> 01:21:28,096
Il est capable de comprendre.
1033
01:21:28,138 --> 01:21:30,682
Pas complètement, mais suffisant.
1034
01:21:59,200 --> 01:22:02,000
Jimmy!
1035
01:22:02,756 --> 01:22:06,343
E Blackey! Jimmy, ouvre-toi !
1036
01:22:07,344 --> 01:22:09,722
Alice est toujours là, elle n'est jamais partie !
1037
01:22:10,764 --> 01:22:12,400
Tu as encore une chance, mon ami !
1038
01:22:13,684 --> 01:22:15,477
Ils sont indestructibles.
1039
01:22:18,438 --> 01:22:20,322
Attends, ça s'arrête !
1040
01:22:20,357 --> 01:22:22,109
- Vous me proposez d'y aller.
- Où?
1041
01:22:22,151 --> 01:22:23,694
- J'ai un plan.
- Quoi?
1042
01:22:23,735 --> 01:22:25,737
Cela a dit
et est-ce une cabine ?
1043
01:22:25,779 --> 01:22:28,448
Bonjour, "Yellow Cab".
Comment choisir ?
1044
01:22:28,490 --> 01:22:30,492
- Salut ma belle. Moi Blakey.
- Blakey !
1045
01:22:30,534 --> 01:22:33,662
- Tu as l'air d'aller bien.
- Je ne peux pas être père.
1046
01:22:33,697 --> 01:22:34,872
J'ai besoin d'une faveur.
1047
01:22:34,913 --> 01:22:39,042
- La machine à laver 94, réponse. Fini.
- Cette machine 94. Terminé.
1048
01:22:39,877 --> 01:22:41,296
Shane, qui sont
1049
01:22:42,337 --> 01:22:44,888
Shane n'est pas dans son taxi
ce soir
1050
01:22:44,923 --> 01:22:48,135
- Et j'ai dû changer de main.
- Il faut trouver Dieu !
1051
01:22:48,177 --> 01:22:54,057
Voici la machine 94, je regarde la machine 33.
Qu'est-ce que j'entends ? Fini.
1052
01:22:54,099 --> 01:22:57,978
- C'est Nicolas.
- Nicolas ? Je m'appelle Sharesh.
1053
01:22:58,020 --> 01:22:59,153
Où est Shane ?
1054
01:22:59,188 --> 01:23:01,857
Ba, ce n'est pas le cas !
Non, c'est toi !
1055
01:23:01,899 --> 01:23:03,615
Oui et non!
1056
01:23:03,650 --> 01:23:05,903
lavage 33, recherche machine 54.
1057
01:23:05,944 --> 01:23:09,198
Tu es un imbécile ! Je te déteste!
1058
01:23:09,531 --> 01:23:11,748
Non, non, non !
1059
01:23:11,783 --> 01:23:13,952
- Non non. C'était de ta faute !
- Excusez-moi!
1060
01:23:13,994 --> 01:23:16,003
- Quoi?
- Je pense que tu cherches.
1061
01:23:16,038 --> 01:23:19,208
C'est ta faute ! Tu as gâché ma vie !
1062
01:23:20,083 --> 01:23:24,171
- Putain, quelle haine !
- Hé, reviens !
1063
01:23:24,213 --> 01:23:25,429
Plus facile, femme !
1064
01:23:25,464 --> 01:23:28,151
Si tu veux du scandale
Je pourrais rester à la maison avec ma femme.
1065
01:23:30,135 --> 01:23:31,762
Je te rappelle.
1066
01:23:33,096 --> 01:23:35,432
- Il cherche des personnes.
- Quelles personnes ?
1067
01:23:35,474 --> 01:23:39,353
lavage 33, recherche machine 54. Terminé.
1068
01:23:40,771 --> 01:23:42,529
Cette machine 54. Terminé.
1069
01:23:42,564 --> 01:23:47,194
Shane, voici Nicolas.
"Il cherche Blake." Fini.
1070
01:24:00,499 --> 01:24:02,334
Salut.
1071
01:24:05,462 --> 01:24:07,054
�Hola?
1072
01:24:07,089 --> 01:24:13,512
Je m'appelle Francesca Moretti.
J'ai écrit une lettre...
1073
01:24:42,749 --> 01:24:45,384
« Maman » ! Et...
1074
01:24:45,419 --> 01:24:47,880
Oui? Comment puis-je t'aider?
1075
01:24:47,921 --> 01:24:50,632
Je suis ici pour le voir chez Francesca Moretti.
Je m'appelle Charlie Lewis.
1076
01:24:50,667 --> 01:24:55,185
- Un tel et... Mot de passe ?
- �Qu�?
1077
01:24:55,220 --> 01:24:58,974
Si tu viens vraiment le voir
Mme Moretti, Thi aurait dit mot de passe.
1078
01:24:59,016 --> 01:25:01,024
Puis-je vous donner votre mot de passe ?
1079
01:25:01,059 --> 01:25:03,152
Je sais cela. Il ne m'a rien dit.
1080
01:25:03,187 --> 01:25:07,274
- Francesca m'a appelé...
- Bien. Cela arrive tout le temps.
1081
01:25:07,316 --> 01:25:09,860
S'il vous plaît, s'il vous plaît, monsieur.
Merci.
1082
01:25:09,895 --> 01:25:12,404
Je ne vous en veux pas, parce que vous avez essayé.
1083
01:25:17,910 --> 01:25:21,497
Gardien de but! Sentez-vous moins.
1084
01:25:21,538 --> 01:25:25,090
- M. Lewis ?
- Oui.
1085
01:25:25,125 --> 01:25:29,171
- Désolé avant.
- Je comprends.
1086
01:25:29,206 --> 01:25:31,839
Mme Moretti attend au bar.
1087
01:25:31,840 --> 01:25:36,637
Je dois retourner à la réception
que si un incendie se déclare et
1088
01:25:36,672 --> 01:25:40,140
ou si la salle de bain est à nouveau
des sans-abri par la fenêtre.
1089
01:25:40,432 --> 01:25:42,059
Bien sûr.
1090
01:25:42,684 --> 01:25:46,980
Nous arrivons.
Vous sentez-vous bien, monsieur ?
1091
01:25:49,057 --> 01:25:50,885
Oui, je vais bien.
1092
01:25:53,111 --> 01:25:54,905
Bonne chance!
1093
01:25:58,367 --> 01:26:00,244
Nain chanceux...
1094
01:26:16,218 --> 01:26:18,720
Buongiorno, Mme Moretti.
1095
01:26:21,640 --> 01:26:24,643
Excusez-moi.
Nous attendons une autre personne.
1096
01:26:25,853 --> 01:26:27,903
Je sais.
1097
01:26:27,938 --> 01:26:31,775
Mais ils m'attendent... d'une manière ou d'une autre.
1098
01:26:32,776 --> 01:26:34,000
Je m'appelle Charlie.
1099
01:26:35,300 --> 01:26:39,950
Mon ami Jim, il m'a donné une lettre
mais je l'ai écrit pour toi.
1100
01:26:41,618 --> 01:26:42,661
Merci.
1101
01:26:44,580 --> 01:26:47,041
Je sais ce que tu attends de quelqu'un d'autre.
1102
01:26:50,002 --> 01:26:52,922
Excusez-moi, je vais y aller.
Désolé de vous déranger.
1103
01:26:56,967 --> 01:27:01,597
Mais avant de partir,
Que pouvez-vous demander pour quelque chose ?
1104
01:27:02,055 --> 01:27:03,724
Clair.
1105
01:27:04,975 --> 01:27:10,314
Avez-vous aimé la lettre?
qu'est-ce que j'ai écrit ?
1106
01:27:11,523 --> 01:27:14,401
Oui. Beaucoup.
1107
01:27:15,486 --> 01:27:17,237
Merci.
1108
01:27:20,866 --> 01:27:22,493
Boire avec moi.
1109
01:27:23,702 --> 01:27:28,499
J'ai un verre de vin rouge
et c'est très cher.
1110
01:27:28,534 --> 01:27:31,785
S'il te plaît. Boire avec moi.
1111
01:27:32,878 --> 01:27:36,089
Eh bien, je n'ai rien à faire
ce soir
1112
01:27:39,259 --> 01:27:41,887
je voulais écrire une lettre
Catherine Zeta-Jones,
1113
01:27:41,929 --> 01:27:43,847
mais ça peut attendre.
1114
01:27:44,181 --> 01:27:45,516
Tu es drôle.
1115
01:27:46,558 --> 01:27:50,750
-C'est pour moi ?
- Oui.
1116
01:27:50,785 --> 01:27:54,942
Ils sont magnifiques ! Merci.
1117
01:27:57,861 --> 01:27:59,780
J'ai lu le livre.
1118
01:27:59,822 --> 01:28:07,995
Il avait l'air merveilleux. l'un des
les meilleures autobiographies que...
1119
01:28:07,996 --> 01:28:09,414
Est-ce que je me suis lavé ?
1120
01:28:10,916 --> 01:28:14,211
- Vraiment?
- Tu ne me crois pas ?
1121
01:28:15,170 --> 01:28:16,880
Je ne sais pas.
1122
01:28:17,881 --> 01:28:20,259
Je l'ai lu.
1123
01:28:41,363 --> 01:28:43,615
Eh bien, je pense...
1124
01:28:43,657 --> 01:28:45,951
- Reste en contact, d'accord ?
- Bien.
1125
01:28:49,329 --> 01:28:51,331
Papa.
1126
01:29:06,972 --> 01:29:08,641
Seigneur!
1127
01:29:09,683 --> 01:29:12,412
- Excusez-moi moins ?
- Bien sûr.
1128
01:29:23,947 --> 01:29:25,991
Bonjour Charlie.
1129
01:29:27,326 --> 01:29:28,535
Beth ?
1130
01:29:29,286 --> 01:29:31,288
Arathi très sympa.
1131
01:29:31,330 --> 01:29:34,458
Je vois que tu trouves quelqu'un
lequel écrire une lettre.
1132
01:29:35,375 --> 01:29:37,712
- Ce n'est pas ce qu'il paraît.
- Je sais.
1133
01:29:39,880 --> 01:29:41,999
J'ai tellement manqué !
1134
01:29:44,051 --> 01:29:46,554
J'ai tellement envie d'en dire !
1135
01:29:50,682 --> 01:29:54,720
- Je t'aime!
- Et je t'aime !
1136
01:30:02,861 --> 01:30:05,072
Je suis désolé.
1137
01:30:06,782 --> 01:30:11,203
- Êtes-vous d'accord?
- Oui, très bien.
1138
01:30:11,238 --> 01:30:13,378
J'ai une question pour vous.
1139
01:30:13,413 --> 01:30:18,335
Comment as-tu connu ce bleu
Mes couleurs préférées sont.
1140
01:30:26,635 --> 01:30:32,224
- Tu peux aller un peu plus vite, s'il te plaît ?
- Vous payez bien votre partenaire?
1141
01:30:32,266 --> 01:30:34,184
Non, je n'y croyais pas.
1142
01:30:35,936 --> 01:30:38,472
je dois arrêter
Je te souhaite la porte.
1143
01:30:48,157 --> 01:30:49,816
- Allez vous promener !
- Quoi?
1144
01:30:49,851 --> 01:30:51,475
- Donnez-moi le moteur.
- Non!
1145
01:30:51,476 --> 01:30:54,289
Vous ne voulez pas être poignardé.
Voulez-vous poignarder?
1146
01:30:57,040 --> 01:30:58,686
Non!
1147
01:31:01,086 --> 01:31:03,095
Pour savoir ce qu'est un message et le moteur !
1148
01:31:10,888 --> 01:31:13,140
Indestructible.
1149
01:31:21,190 --> 01:31:23,859
Allez, allez !
1150
01:31:26,028 --> 01:31:30,240
- Il est temps ?
- Désolé, c'est plutôt effrayant.
1151
01:31:30,275 --> 01:31:32,367
- Des blagues, non ?
- Pas un peu stupide, non ?
1152
01:31:32,409 --> 01:31:36,622
S'il tombait malade ?
Oui. Parce que je vais rater mon avion.
1153
01:31:36,663 --> 01:31:39,476
Tu ne viendras jamais à moi
oui, tout ce que je suis censé faire.
1154
01:31:43,212 --> 01:31:46,507
C'est... c'est faux.
1155
01:31:46,924 --> 01:31:48,584
C'est bon.
1156
01:31:54,223 --> 01:31:59,978
Eh bien, vous voyez. Quelle est la manière
le plus court à l'aéroport ?
1157
01:32:00,521 --> 01:32:02,689
C'était fou.
1158
01:32:04,024 --> 01:32:05,443
Tu es un homme bon.
1159
01:32:06,485 --> 01:32:08,571
Et j'ai un cœur spécial.
1160
01:32:10,614 --> 01:32:15,494
- �Y usted tiene que tomar un avi�n.
- Oui, le i-mode.
1161
01:32:16,578 --> 01:32:18,997
Avant de partir,
Pouvez-vous me rendre un service ?
1162
01:32:19,032 --> 01:32:20,374
Oui.
1163
01:32:21,959 --> 01:32:25,129
- Je peux prendre une photo-Thi ?
- Bien sûr!
1164
01:32:25,170 --> 01:32:30,241
Mais je pense que ça a l'air différent
Je regarde la couverture des magazines.
1165
01:32:30,342 --> 01:32:32,803
Et il est parfait !
1166
01:32:32,886 --> 01:32:36,056
- Well, what it represents.
- Bien.
1167
01:32:37,099 --> 01:32:39,269
- Super!
- Maintenant c'est mon tour.
1168
01:32:47,817 --> 01:32:49,613
Tu es très beau !
1169
01:32:51,780 --> 01:32:54,684
- Au revoir, Charlie.
- Au revoir, Francesca.
1170
01:33:27,924 --> 01:33:30,444
Je n'aime pas comment il fait.
1171
01:33:30,486 --> 01:33:32,578
Comment quoi ? Vous n'entendez rien.
1172
01:33:32,613 --> 01:33:35,365
Dime a l'air plutôt sombre.
Il faut tirer par dessus.
1173
01:33:35,400 --> 01:33:37,159
Eh bien...
1174
01:33:43,207 --> 01:33:46,668
- Et maintenant ?
- Je ne sais pas.
1175
01:33:47,753 --> 01:33:50,307
- Serait-ce pour regarder sous le capot ?
- Je ne sais pas!
1176
01:33:53,258 --> 01:33:58,222
-Alice ! Alice !
- Dieu merci!
1177
01:34:02,518 --> 01:34:06,021
Dites-leur que le compteur ne peut pas être arrêté.
A. Ces règles et règles syndicales
1178
01:34:07,900 --> 01:34:08,900
Alice.
1179
01:34:10,609 --> 01:34:13,320
Je t'aime, Alice.
1180
01:34:34,800 --> 01:34:37,903
J'ai adoré la première fois
quand j'ai vu
1181
01:34:39,179 --> 01:34:43,475
Et j'ai honte que ça m'ait pris trois ans
jours et demi pour dire que le THI.
1182
01:34:44,226 --> 01:34:46,145
Quelqu'un m'a dit récemment,
1183
01:34:46,186 --> 01:34:48,814
ça doit être difficile
dis à quelqu'un que tu t'aimes,
1184
01:34:48,856 --> 01:34:50,867
mais ça ne devrait pas être si difficile.
1185
01:34:52,234 --> 01:34:56,029
- Tu as souri dans ton rêve.
- Quoi?
1186
01:34:56,071 --> 01:34:57,200
Quand tu t'endors...
1187
01:34:58,782 --> 01:35:00,117
Des sourires... et.
1188
01:35:00,617 --> 01:35:03,669
et j'adore te voir
dors et souris,
1189
01:35:03,704 --> 01:35:06,957
parce que je ne crois pas
peut-être que tu es heureux avec moi
1190
01:35:06,999 --> 01:35:09,600
et ça, peut-être,
le fait que nous sommes ensemble...
1191
01:35:10,210 --> 01:35:12,136
C'était significatif.
1192
01:35:12,171 --> 01:35:15,757
Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien.
Nous arrêtons l'horloge.
1193
01:35:15,799 --> 01:35:19,595
Je me fiche de ce qu'est l'annulaire de poulet.
1194
01:35:19,636 --> 01:35:23,765
La seule chose que je sais, c'est que je
passer le reste de sa vie avec toi.
1195
01:35:23,807 --> 01:35:26,351
Désormais,
juste ici.
1196
01:35:26,393 --> 01:35:28,228
Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ?
1197
01:35:28,270 --> 01:35:32,524
- Je dois aller à Londres.
- Pourquoi ne pas aller à Londres ?
1198
01:35:32,559 --> 01:35:36,320
J'y mets tout ce que j'ai.
L'avion décolle dans deux heures.
1199
01:35:36,361 --> 01:35:40,240
- Épouse-moi!
- Quoi?
1200
01:35:40,866 --> 01:35:44,661
- Qu'est-ce que vous avez dit?
-Alice Richardson...
1201
01:35:45,746 --> 01:35:49,708
Je t'aime.
Voudrons-nous vous épouser, toi et moi ?
1202
01:35:50,834 --> 01:35:52,377
Oui.
1203
01:36:03,096 --> 01:36:05,140
Etait-ce même si difficile ?
1204
01:36:05,808 --> 01:36:07,434
Oui, c'était à peu près.
1205
01:37:07,995 --> 01:37:09,746
Bonjour, Mme Moretti.
1206
01:37:11,165 --> 01:37:13,709
Mme Moretti?
Autre.
1207
01:37:15,252 --> 01:37:18,088
Mme Moretti?
1208
01:39:24,548 --> 01:39:26,300
- Bonjour.
- Bonjour.
1209
01:39:29,178 --> 01:39:31,847
- Tu veux une cigarette ?
- Non.
1210
01:39:31,889 --> 01:39:34,224
- Quand as-tu commencé à fumer ?
- Ce matin.
1211
01:39:34,892 --> 01:39:36,844
Maintenant que j'y pense, j'ai arrêté de fumer.
1212
01:39:40,606 --> 01:39:42,516
C'est de la connerie !
1213
01:39:44,485 --> 01:39:46,528
La vie est trop courte.
1214
01:39:48,280 --> 01:39:50,866
Cela ne devrait pas être une blague, désolé.
1215
01:39:51,325 --> 01:39:52,743
Ce n'est pas grave.
1216
01:39:53,660 --> 01:39:57,563
Ecoute... je voulais m'excuser
pour mon comportement ces derniers temps.
1217
01:39:57,564 --> 01:39:59,583
J'étais un nesim�it.
1218
01:40:03,712 --> 01:40:09,301
Je veux dire quelque chose, Delirium Tremens,
et je ne suis pas facile à dire-Thi.
1219
01:40:11,595 --> 01:40:16,308
Ce n'est pas George Clooney.
Et je n'y suis jamais allé.
1220
01:40:16,343 --> 01:40:18,050
Au fait, j'ai cherché sur Google
Georges Clooney
1221
01:40:18,051 --> 01:40:19,593
et il semble
que même ceux qui sont mariés une fois.
1222
01:40:19,594 --> 01:40:21,563
- Vraiment?
- Wikipédia s'en fiche.
1223
01:40:21,605 --> 01:40:25,984
- C'est comme ça.
- Même Clooney et moi avions envie de quelque chose...
1224
01:40:26,700 --> 01:40:27,861
...essentiellement à partir de mai.
1225
01:40:27,903 --> 01:40:30,697
Et ça me manque longtemps
1226
01:40:30,739 --> 01:40:33,450
et ça m'a pris 34 ans
comment faire,
1227
01:40:33,492 --> 01:40:35,828
que j'aborde les choses de la mauvaise manière.
1228
01:40:35,869 --> 01:40:38,205
Trouvons votre personne et vous.
1229
01:40:38,872 --> 01:40:41,208
C'est exactement ça, le Delirium Tremens.
1230
01:40:41,250 --> 01:40:45,379
- Je pense avoir trouvé quelqu'un.
- Vraiment? Quand est-ce arrivé ?
1231
01:40:45,420 --> 01:40:48,068
Elle vit avec Alice.
Je pense travailler avec elle.
1232
01:40:48,103 --> 01:40:50,717
C'est très joli.
Je pense que j'aime ça.
1233
01:40:50,759 --> 01:40:54,263
Je ne peux pas croire !
Je suis tombé amoureux de "Auto Blik" ?
1234
01:40:54,304 --> 01:40:58,142
Ne commencez pas à utiliser. je ne veux rien dire
à voix haute.
1235
01:40:58,183 --> 01:41:00,811
- Je ne veux pas que tu cobecques.
- Ouah!
1236
01:41:00,853 --> 01:41:02,152
- Mais tu dis ça.
- Quoi?
1237
01:41:02,187 --> 01:41:04,565
- Nous l'avons enregistré dans le lit d'Alicia.
- Excellent.
1238
01:41:04,606 --> 01:41:08,902
- Je pense que ça va rester entre nous.
- Bonne idée.
1239
01:41:08,937 --> 01:41:14,158
- Blake, qui a célébré un mariage.
- C'est comme ça.
1240
01:41:14,199 --> 01:41:17,369
Je veux organiser quelque chose ?
Groupe, DJ ?
1241
01:41:17,411 --> 01:41:20,372
- Les prostituées ?
- Je pense que je peux gérer ça avec eux.
1242
01:41:20,407 --> 01:41:23,333
- Mais c'est quelque chose qui en a besoin.
- Quoi?
1243
01:41:24,793 --> 01:41:27,087
Blake, qui veut l'être ?
mon témoin ?
1244
01:41:31,842 --> 01:41:33,469
Oui.
1245
01:41:52,863 --> 01:41:54,580
Le retard.
1246
01:41:54,615 --> 01:41:58,452
Vous serez surpris de savoir
Combien de femmes ont des doutes chaque jour.
1247
01:42:00,078 --> 01:42:02,623
Commencer.
1248
01:42:31,985 --> 01:42:34,780
C'est beau, mec.
Bravo!
1249
01:42:34,815 --> 01:42:37,157
Bravo à tous.
1250
01:42:39,243 --> 01:42:41,129
Tu apportes les bagues, Blakey ?
1251
01:42:41,870 --> 01:42:43,600
Non, j'ai oublié.
1252
01:43:17,948 --> 01:43:21,535
Sfar et l'informatique
1253
01:43:21,536 --> 01:43:26,536
Traduction et adaptation :. Al_Mic / CAMY /
rédempteur0